Rimeur à Gages

Rimador a sueldo

Rimeur à Gages

[Estrofa 1][Couplet 1]
Hey yo mis pandilleros todas las nochesHey yo mes hooligans tous les soirs
Por el dinero se arrastran por las avenidasPour le cash traînent sur les boulevards
Borrachos por todos los asuntosSaoûlés par tous les bails
Bajo los edificios todos destrozadosSous les bâtiments tout péraves
Vinculados a la vida de Scarface, vida lascivaLiés à la vie d'scar-la, vie salace
Bolas de dinero que se pavoneanBoule sé-ra qui s'pavanent
Nosotros, los chicos lejos de la vida de palacio y los sabiosNous les gars loin d'la vie d'palace et les oulémas
Más falsos comienzos que golpes de efectoPlus d'faux départs que d'coups d'éclat
No nos culpen, damos bofetadasNous en voulez pas, on fout des claques
Cuando tomamos el micrófono, escuchen estoQuand on pouille-dé l'mic' écoutez aç'
Asqueado de la vida, escribo versos verdaderos, no lo dudenD'la vie dégoûté, j'écris des couplets vrais n'en doutez pas
Entre ustedes y yo como todos los primosEntre vous et moi comme tous les couz'
Debo admitir que estoy muy borrachoJ'avoue j'suis saoûlé grave
Temo el golpe final y no olvidoJ'redoute le coup de grâce et j'n'oublie pas
Incluso escondido bajo las sábanasMême fourré sous les draps
Ando con mis amigosTraîne autour d'mes gars
Como si quisiera que todos los policías me abrieran los brazosComme si j'voulais qu'tous les poulets m'ouvrent les bras
Y sueño con un golpe de estadoEt rêve de coup d'État
Te haces el valiente frente a mi pandilla de locosTu joues les braves devant mon crew de barges
Dime, ¿no estarás loco a veces?Dis moi, hein, tu serais pas fou des fois ?
Te lo digo viejo, para yaJ'te l'dis vieux arrête de suite
Mi círculo, estudiantes o traficantes de drogasMon entourage, des étudiants ou dealers d'barrettes de shit
Hablan de nosotros con respetoParle de nous avec estime
Me llamo Deen pero debo admitirJ'm'appelle Deen mais j'dois l'avouer
Que me encanta coquetear todos los díasJ'aime roucouler toutes les journées
Soy peor que un loco frente a un trasero apretadoJ'suis pire que fouleck devant un boule moulé
No hablo con cobardesJ'parle pas aux peureux
Pero soy feliz frente a una chica asustadaMais j'suis heureux devant une poule mouillée
Primos, todos mis amigos metidos en asuntos turbiosCouz' tous mes bougs fourrés dans des coups fourrés
Sueñan con jugar con los orificiosRêvent de jouer avec les orifices
De chicas bonitas calientes y todas borrachasDe jolies filles chaudes et toutes bourrées
Sueñan con el estilo de vida de los niños ricosRêvent du mode de vie des gosses de riche
Quieren llevarla fácil, todos lo deseanS'la couler douce tous voudraient
Al diablo con el negocio, las pistolas, los riesgosFuck le biz', les Glocks, les risques
Prefiero dejar que la multitud se divierta, tus amigos perturbadosJ'préfère laisser la foule groover, tes bougs troublés
Sin tonterías, es la cima que buscoSans connerie, c'est l'top qu'je vise
Debo decirlo, chico, tengo mi propia consignaIl faut qu'je le dise, mec j'ai ma propre devise
Deen al diablo con la fama y rockea el escenario como el Papa rockea la IglesiaDeen fuck la fame et rock la scène comme le Pape rock l'Église

[Estrofa 2][Couplet 2]
Recorro las calles con verdaderos tipos testarudos como ya no se hacenJ'traîne les rues avec de vrais gus têtus comme on n'en fait plus
Hey, disfrutamos y no hablo de gastronomíaHey dey on déguste et j'parle pas d'gastronomie
Sueño con ser una estrella desde el útero, no hablo de astrologíaRêve de star d'puis l'fœtus, j'parle pas d'astrologie
Mis amigos se hidroponen XXX XXX XXX lógicoMes potos s'hydroponisent XXX XXX XXX logique
Y esta noche Deen aquí no hay disculpaEt j'nique ça là ce soir Deen là y'a pas d'apologie
Rimo mi raza cuando el ritmo golpea como Apollo CreedJ'kicke ma race quand le beat tabasse tah Apollo Creed
Enfermo de cromo, tratado biológicamenteMalade au cro-mi, soigné à la biologique
Freestyle mítico e inimitable, delimito mi coloniaMythique freestyle inimitable, j'délimite ma colonie
Tengo la frase adecuada para los verdaderos chicos de la calleJ'ai l'phrasé type grand pour les vrais mecs de rue
Encuéntrame con Bazz y Diz rodeado de dieciséis bellezas de lujoTrouve-moi avec Bazz et Diz entouré d'seize belles de luxe
Respeta esto, sobresalgo en esto, intentas chuparRespecte ce truc, j'excelle dessus, t'essayes de suce
Pero chico, te juro que es en vano tratar de copiar mis medidasMais mec j'te jure qu'c'est peine perdue d'pomper mes mesures
El zumbido crece, aprecio su magnitudLe buzz enfle, j'en apprécie l'ampleur
Quiero ver al equipo gritando a coro con diez botellas vacías en el clubJ'veux voir l'équipe yé-cri en cœur 'vec dix 'teilles vides dans l'club
Es para mis verdaderos tipos y aquellos en los cuatro rincones del mundoC'est pour mes vrais types et ceux au quatre coins du globe
Mis hermanos decepcionados sostienen las paredes mejor que los ladrillos del bloqueMes frères déçus tiennent les murs mieux qu'les parpaings du bloc
Revisa el cuaderno del pobre, asesino del cromoCheckez l'calepin du pauvre, assassin du crom'
Ando desde la mañana incluso en ayunas con un montón de prosaTraîne dès l'matin même à jeûn avec tarpin de prose
Sí, estoy afectado y expreso mi rabia llena de lucidezOuais j'suis atteint et j'pose ma rage emplie d'lucidité
Mi corazón y mis tripas con un humor eléctrico desatan la hostilidadMon cœur et mes tripes d'humeur électrique déclenchent l'hostilité
Burbigo, más técnico que los americanosBurbigo, plus tech' que les américains
Voy a unir a los hermanos agrietados, causaré el efecto de un escritorJ'vais fédérer les frères fêlés, fait l'effet d'un écrivain
Cuento las peripecias de mi época y mi epopeyaJ'raconte les péripéties d'mon époque et d'mon épopée
Escribo rimas de un neurótico para los amigos que rondan y XXXÉcris des rimes de névrosé pour les potes qui rôdent et XXX
Es un dolor de amor y busco amantes sin bromasC'est peine de love et cherche des lovés sans déconner
Vagar, lo sé, no es lo único que tengo que hacer, tengo mucho trabajo por delanteZoner j'connais, pas qu'ça à faire, j'ai du vail-tra à perte de vue
No hay dinero que perder, un día tocaremos el efectivo, te lo juroPas d'cash a perdre, un jour on palpera la fraîche j'te jure
Robar la hierba y será la fiesta primoRapta la zeb et ce sera la fête cousin
Mientras tanto, no hay dinero en mi colganteEn attendant pas de ro-ro sur mon pendentif
Independiente con los amigos locales, construyo un gran imperioIndépendant avec les potos locaux j'monte un grand empire
Contamos con llenar salas, no es broma sin mentirDes salles on compte en remplir, blague pas sans mentir
La familia, L'Entourage, la próxima generación, el futuroLa famille, L'Entourage, la relève, l'avenir