Un Je Ne Sais Quoi

A No sé qué

Un Je Ne Sais Quoi

[Acoplamiento 1][Couplet 1]
Oye, aquí estamos teniendo un tipo de cosas divertidasHey yo ici on vit des trucs pas drôles
Entre los p'tits de tessParmi les p'tits trimards de tess
Escribo miles de millones de textosJ'écris des milliards de textes
Pero sólo tengo una palabraMais je n'ai qu'une parole
Y ya que amoEt vu qu'j'adore
P'tites biatchs, sexoLes p'tites biatchs, le sexe
Está tan mal, lo séC'est si minable j'le sais
Pero si está el trasero, entonces estoy seguro de que me acercaréMais s'il y a les fesses alors c'est sûr qu'j'aborde
Mi calle CharbonneMa rue charbonne
Las p'tits llegaron a la ideaLes p'tits virent à l'idée
Vivir la imagen del tipo que dirige la ciudadDe vivre l'image du mec qui dirige la cité
Lejos de los trucos de MadoffLoin des astuces d'Madoff
Quieren la crema como un pub DanoneIls veulent la crème comme une pub Danone
Y crujen los griegos a los barrios de tugurios al freestylating hasta el amanecerEt crèvent des grecs jusqu'à plus dalle en freestylant jusqu'à l'aube
Sin jugar a los proxenetas, aquí todo el mundo quiere ser su gran jefeSans jouer les macs, ici chacun veut être son big boss
Y sólo pensamos en nuestra manzana, como Steve JobsEt on n'pense qu'à notre pomme, un peu comme Steve Jobs
Deprisa, pobre, nos apegamos a eso y luego vamos y pagamos el gran precioVite pauvre on s'y colle d'puis gosse et paye le prix fort
¿Quién dice que no hay acedera dice que no hay sueño, no hay tiempo medio dorQui dit pas d'oseille dit pas d'sommeil, pas l'temps d'mi-dor
Aquí nuestras vidas desfilan como epilepsiaIci nos vies défilent comme pris d'épilepsie
Escribo guiones cinematográficos, no soy letrista, sino cinefiloJ'écris des scripts de film, j'suis pas un lyriciste mais un cinéphile
Trato de vejiga que los crímenes, en la noche Kisds pican convulsionesJ'essaye d'vésqui les crimes, la nuit les kisdés piquent des crises
Y luego terminaré en un capricho #ZinedineEt p'têt j'finirai sur un coup d'tête #Zinedine

[Coro][Refrain]
Tengo este no-sé qué en mi corazón y en mi cabeza va malJ'ai ce je-ne-sais-quoi dans mon cœur et dans ma tête ça va mal
Todo se mezcla profundamente dentro de mí, en el fondo tal vez sea normalTout s'confond au fond d'moi, au fond peut-être c'est normal
Alegría y llanto, fe y miedo, en mi cabeza es maloJoie et pleurs, foi et peur, dans ma tête ça va mal
Tengo este no-sé qué, una aguja en un corazón de pajaJ'ai ce je-ne-sais-quoi, une aiguille dans un cœur de paille
Un no-sabe-qué en mi corazón y en mi cabeza va malUn je-ne-sais-quoi dans mon cœur et dans ma tête ça va mal
Atrapados en esos callejones donde los buenos y los justos tienen su baúlCoincé dans ces ruelles où l'bon et l'juste se sont faits la malle
Hermano este sonido es mi vida, un residuo de mis entrañasFrère ce son c'est ma life, un résidu d'mes entrailles
Un je-ne-know qué, una aguja en un corazón de pajaUn je-ne-sais-quoi, une aiguille dans un cœur de paille

[Acoplamiento 2][Couplet 2]
Tengo la patada en la basura, pero la malaria está llena de eurosJ'ai les kicks dans la merde mais les paluches pleines d'euros
También rima lleno de su cabeza como un montón de Gus tempranoAussi des rimes plein la tête comme un tas d'gus précoces
He perdido mi tiempo, veo el desfile de los díasJ'ai égaré mon temps reufré, j'regarde les journées défiler
Y nunca me quedo frío como las botellas del tenderoEt j'reste jamais longtemps au frais comme les bouteilles de l'épicier
Aquí nuestras vidas desfilan como trozos de zeb para desmoronarseIci nos vies défilent comme les bouts d'zeb à effriter
Tengo que escribir bootlegs para que los mogzères vayan a revisarJ'ai des bootlegs à rédiger pour qu'les bougzères aillent réviser
Puedo planchar recuerdos, freestyles con el equipo locoJ'peux m'repasser des souvenirs, freestyles avec la team folle
Me cansé de groupies, kho I dickslap ellos con mordida suaveD'jà lassé des groupies, kho j'les dickslap avec la bite molle
Yo llevo este estilo de vida, enloqueciendo como un MangemortJ'mène ce train d'vie, affolant comme un Mangemort
Fraude en el transporte y drogarme en planes deportivosFraudant dans les transports et m'droguant dans les plans sports
Solía tener una alfombra, una cabeza de agua en la bolsaJadis j'avais un tapis, une 'teille d'eau dans l'sac
Pero protegí todo esto con mi anillo de compromisoMais j'ai mis tout ça à l'abri 'vec mon anneau d'fiançailles
Veo copias pálidas en rap, todas asociadas en el malJ'vois qu'des pâles copies dans l'rap, tous s'associent dans l'mal
Yo digo que va abajo y que la providencia va a irMoi j'dis qu'ça cogite en bas et que la providence va
Traer una nueva era, bajo sus pies cortar hierbaApporter une nouvelle ère, sous leurs pieds couper l'herbe
Está bien, está bien. Si es realmente necesario, saca una sierra y corta las cabezasBon ok... S'il faut vraiment, sors une scie et coupe les têtes
Quiero ver la dispersión de la sangre, sólo déjame conseguir mi parte de boletosJ'veux voir le sang s'éparpiller, laissez-moi juste engranger ma part d'billets
No te caigas de los desnudos. Estoy desnudo sin desnudarmeTombe pas des nues, j'me mets à nu sans m'déshabiller
Ya he tenido suficientes raperos malosY'a d'jà assez d'mauvais rappeurs :
Kho cierra la boca. No trates de rimarKho ferme ta gueule non n'essaie pas d'rimer

[Coro][Refrain]