Ashita he Tsuzuku Michi

El camino que continúa hacia mañana

Ashita he Tsuzuku Michi

El comienzo siempre es por casualidad
はじまりはいつもぐうぜんで
Hajimari ha itsumo guuzen de
El corazón toca y el tiempo se acumula inevitablemente
こころふれときかさねひつぜんになる
Kokoro fure toki kasane hitsuzen ni naru

El día en que partí con los ojos cerrados
めをつぶればたびだったひは
Me wo tsubureba tabidatta hi ha
Revive como ayer
きのうのようによみがえる
Kinou no youni yomigaeru

¿A cuántos sueños nos acercamos?
いくつゆめにちかづいたのかな
Ikutsu yume ni chikazuita no ka na
Simplemente mirando hacia adelante
ただまえをみていた
Tada mae wo miteita

Corrimos desenfrenadamente por un camino interminable
はてしないみちをぼくらがむしゃらにはしってきた
Hateshinai michi wo bokura gamushara ni hashittekita
Creímos en un mañana donde lloramos al atardecer y reímos con amigos
ゆうひにないてともとわらったあしたをしんじて
Yuuhi ni naite tomo to waratta ashita wo shinjite

Si el yo de ese día estuviera aquí
あの日のぼくがここにいたら
Ano hi no boku ga koko ni itara
¿Qué palabras me diría?
どんなことばをかけてくれるのだろう
Donna kotoba wo kakete kureru no darou

Aunque esté lejos de la imagen que pinté de mí mismo
えがいたじぶんにはとおいけど
Egaita jibun ni ha tooi kedo
Espero que me elogie un poco
すこしはほめてくれるかな
Sukoshi ha homete kureru ka na

El olor de la hierba mojada después de la lluvia
あめあがりのぬれたくさのにおい
Ameagari no nureta kusa no nioi
Todavía me encanta
いまもだいすきだよ
Ima mo daisuki da yo

¿Qué tipo de escenario seré en el próximo comienzo?
はじまるつぎなるすてーじどんなじぶんになろうか
Hajimaru tsugi naru suteeji donna jibun ni narou ka
Cantar bajo la lluvia, desear a las estrellas, por alguien
あめにうたいほしにねがうだれかのため
Ame ni utai hoshi ni negau dare ka no tame
Incluso si no hay una respuesta correcta en el camino equivocado
まわりみちしたっていいこたえなんてなくてもいい
Mawarimichi shitatte ii kotae nante nakutemo ii
Deberíamos haber encontrado algo valioso al seguir corriendo
はしりつづけることでたいせつなものみつけたはずさ
Hashiritsuzukeru koto de taisetsuna mono mitsuketa hazu sa

Corrimos desenfrenadamente por un camino interminable
はてしないみちをぼくらがむしゃらにはしってきた
Hateshinai michi wo bokura gamushara ni hashittekita
Creímos en un mañana donde lloramos al atardecer y reímos con amigos
ゆうひにないてともとわらったあしたをしんじて
Yuuhi ni naite tomo to waratta ashita wo shinjite
¿Qué aventura nos espera en el próximo escenario que comienza?
はじまるつぎなるすてーじどんなぼうけんがまってるの
Hajimaru tsugi naru suteeji donna bouken ga matteru no
Desde el día en que partimos, simplemente avanzamos por un largo camino
たびにでたひからつづくながいみちをただすすむのさ
Tabi ni deta hi kara tsuzuku nagai michi wo tada susumu no sa
Y el milagro de estar aquí
そしてここにいるというきせきが
Soshite koko ni iru to iu kiseki ga
Nos empuja una vez más hacia adelante
またぼくらのせなかをおすよ
Mata bokura no senaka wo osu yo