I Promise You

Te lo prometo

I Promise You

Desde cuándo lo estaré encerrado
いつからだろうとじこめてた
Itsu kara darou tojikometeta
Sueños como sueños
ゆめをゆめのままで
Yume wo yume no mama de

Demasiado ocupado para entender
いそがしさいいわけに
Isogashisa ii wake ni
Un adulto que se ha acostumbrado a la claridad
ものわかりのいいおとなえんじてた
Monowakari no ii otona enjiteta

La escena se detuvo, ahora se mueve lentamente
とまってたふうけい いまゆっくりうごきだす
Tomatteta fuukei ima yukkuri ugokidasu
Encontré el mapa perdido, eras tú
なくしたちずみつけてくれたのはあなた
Nakushita chizu mitsukete kureta no ha anata

ESTO TE LO PROMETO
THIS I PROMISE YOU
THIS I PROMISE YOU
No terminará así
おわれないよこのままでは
Owarenai yo kono mama de ha
Voy a intentar correr hacia mí mismo
じぶんにかけてみるさ
Jibun ni kaketemiru sa
Debería estar ardiendo en mi corazón
こころのなかもえているはず
Kokoro no naka moeteiru hazu
Ya me había rendido
もうくすぶっていたぼくに
Mou kusubutteita boku ni
ADIOS SOLEDAD
GOOD-BYE LONELINESS
GOOD-BYE LONELINESS

Desde cuándo he sido apoyado
いつからだろうおおくのひとに
Itsu kara darou ooku no hito ni
Por muchas personas
ささえられていたのは
Sasaerareteita no ha

Huir de luchar
まもるものいいわけに
Mamoru mono ii wake ni
Por algo que vale la pena proteger
たたかうことからにげていたんだね
Tatakau koto kara nigeteitanda ne

Solo quería cargar con todo
ひとりですべてのこと
Hitori de subete no koto
Y me convertí en alguien que olvidó
せおってるつもりになってて
Seotteru tsumori ni nattete
Incluso las cosas que me estaban obligando a seguir adelante
まわりにいかされていることもわすれてた
Mawari ni ikasareteiru koto mo wasureteta

ESTO TE LO PROMETO
THIS I PROMISE YOU
THIS I PROMISE YOU
No terminará así
おわれないよこのままでは
Owarenai yo kono mama de ha
Porque quiero reír contigo
あなたとわらっていたいから
Anata to warattetai kara
Mi corazón sigue ardiendo como aquel día
こころのままあの日のぼく
Kokoro no mama ano hi no boku
Corriendo por el camino que seguía buscando
さがしつづけたみちをはしりぬく
Sagashitsuzuketa michi wo hashirinuku

Ahora hay alguien que cree en mí
いましんじてくれるひとがいる
Ima shinjite kureru hito ga iru
Así que puedo vivir fuertemente
だからつよくいきてゆけるよ
Dakara tsuyoku ikiteyukeru yo

ESTO TE LO PROMETO
THIS I PROMISE YOU
THIS I PROMISE YOU
No terminará así
おわれないよこのままでは
Owarenai yo kono mama de ha
Voy a intentar correr hacia mí mismo
じぶんにかけてみるさ
Jibun ni kaketemiru sa
Debería estar ardiendo en mi corazón
こころのなかもえているはず
Kokoro no naka moeteiru hazu
Ya me había rendido
もうくすぶっていたぼくに
Mou kusubutteita boku ni
ADIOS SOLEDAD
GOOD-BYE LONELINESS
GOOD-BYE LONELINESS