Niji no Kanata he

Hacia más allá del arcoíris

Niji no Kanata he

FOR ME Volaré libremente como las aves
FOR ME はばたくよじゆうにとぶとりたちのように
FOR ME Habataku yo jiyuu ni tobu toritachi no youni
FOR ME Floreceré como las flores que miran al cielo
FOR ME さかせようそらにむかうはなばなのように
FOR ME Sakaseyou sora ni mukau hanabana no youni

FOR ME Estoy aquí ahora, viviendo aquí
FOR ME ぼくは今ここにいるここでいきてる
FOR ME Boku ha ima koko ni iru koko de ikiteru
FOR ME Inhalando profundamente el olor del viento
FOR ME おもいきりかぜのにおいふかくすいこんだ
FOR ME Omoikiri kaze no nioi fukaku suikonda

Siempre pierdo de vista el camino
いつもみちがみえなくなってしまう
Itsumo michi ga mienakunatte shimau
Atacando a los demás, volviendo a perderme a mí mismo
たにんをせめてまたじぶんをみうしなうよ
Tanin wo semete mata jibun wo miushinau yo

También debería tener sueños, ¿no es así?
ぼくにだってゆめはあったはずじゃないか
Boku ni datte yume ha atta hazu janai ka
¿Desde cuándo dejé de buscar?
いつからだろうさがすことをやめてしまってたのは
Itsu kara darou sagasu koto wo yamete shimatteta no ha
Solo por vivir, debería haber posibilidades
いきているだけでもうかのうせいがあるはず
Ikiteiru dake de mou kanousei ga aru hazu
Vamos a buscar desesperadamente
がむしゃらにさがしにいこう
Gamushara ni sagashi ni ikou
Hacia más allá del arcoíris
にじのかなたへ
Niji no kanata he

FOR ME Quiero una confianza inquebrantable
FOR ME ゆるぎないじしんとかちからがほしい
FOR ME Yuruginai jishin toka chikara ga hoshii
FOR ME Que las palabras que desbordan no sean arrastradas
FOR ME あふれてることばにもながされないように
FOR ME Afureteru kotoba ni mo nagasarenai youni

No es culpa de los demás, no es culpa del mundo
たにんのせいじゃないよのなかのせいでもない
Tanin no sei janai yo no naka no sei demo nai
No puedo quedarme con un corazón tranquilo
すなおなこころでいられないよわさ
Sunaona kokoro de irarenai yowasa

Voy a romperme a mí mismo como soy
ぼくがぼくであるようにじぶんをこわすよ
Boku ga boku de aru youni jibun wo kowasu yo
Y recordaré el sueño que solía tener de niño
そしておもいだすこどものころえがいていたあのゆめ
Soshite omoidasu kodomo no koro egaiteita ano yume
Si solo hay una cosa que realmente quiero
ほんとうにほしいものひとつあればいいさ
Honto ni hoshii mono hitotsu areba ii sa
Brillaré en siete colores
なないろにかがやいてる
Nanairo ni kagayaiteru
Hacia más allá del arcoíris
にじのかなたへ
Niji no kanata he

También debería tener sueños, ¿no es así?
ぼくにだってゆめはあったはずじゃないか
Boku ni datte yume ha atta hazu janai ka
¿Desde cuándo dejé de buscar?
いつからだろうさがすことをやめてしまってたのは
Itsu kara darou sagasu koto wo yamete shimatteta no ha
Solo por vivir, debería haber posibilidades
いきているだけでもうかのうせいがあるはず
Ikiteiru dake de mou kanousei ga aru hazu
Vamos a buscar desesperadamente
がむしゃらにさがしにいこう
Gamushara ni sagashi ni ikou
Hacia más allá del arcoíris
にじのかなたへ
Niji no kanata he