Sutechimae!

¡Al pie de la pared!

Sutechimae!

Nada en lo que no pueda encajar
なんのたしにもならないことにむきになれた
Nanno tashi ni mo naranai koto ni muki ni nareta
En aquel entonces pensaba que todo lo que hacía estaba bien
あのころやることすべてただしいとおもえた
Ano koro yaru koto subete tadashii to omoeta

No quiero lastimarme, soy lindo
じぶんがかわいいきずつきたくない
Jibun ga kawaii kizutsukitakunai
Estoy actuando junto a la multitud
ひととそつなくやっている
Hito to sotsunaku yatteiru
¿Dónde está mi verdadero yo?
ほんとのじぶんはどこにいったんだろう
Honto no jibun ha doko ni ittandarou

¡Al pie de la pared! Estaba solo
すてちまえ！ひとりよがりで
Sutechimae! Hitoriyogari de
Aferrándome a un amor propio falso
しがみついていたじこあい
Shigamitsuiteita jikoai
Si lo cambio, entonces
からにして！いれかえたなら
Kara ni shite! Irekaeta nara
Un viento diferente soplará
ちがうかぜがふくだろう
Chigau kaze ga fuku deshou

Siempre usé la confianza ciega que tenía
しんじよいおゆのなかずっとつかってたから
Shinji yoi oyu no naka zutto tsukatteta kara
En un gusano de sal más poderoso de lo que pensaba
おもったよりきょうりょくななまけむしがそだってる
Omotta yori kyouryokuna namakemushi ga sodatteru

Quiero enamorarme, quiero un auto
こいもしたいくるまもほしい
Koi mo shitai kuruma mo hoshii
No es algo así, ¿verdad? ¿Hay algo en lo que apostar?
そんなもんじゃないなにかにかけて
Sonna mon janai nanika ni kakete
¿Podré dar el primer paso en mi vida?
ふみだせるかなぼくのじんせい
Fumidaseru ka na boku no jinsei

¡Al pie de la pared! Aunque me sumerja
すてちまえ！ためこんだって
Sutechimae! Tamekondatte
Algún día me pudriré
いつかくさってしまう
Itsuka kusatteshimau
Si lo cambio, sembraré semillas de sueños
からにして！ゆめのたねまいて
Kara ni shite! Yume no tane maite
Y cosecharé la vida
いきるかてにかえましょう
Ikiru kate ni kaemashou

¡Al pie de la pared! Estaba solo
すてちまえ！ひとりよがりで
Sutechimae! Hitoriyogari de
Aferrándome a un amor propio falso
しがみついていたじこあい
Shigamitsuiteita jikoai
Si lo cambio, entonces
からにして！いれかえたなら
Kara ni shite! Irekaeta nara
Un viento diferente soplará
ちがうかぜがふくだろう
Chigau kaze ga fuku deshou

¡Al pie de la pared! Aunque me sumerja
すてちまえ！ためこんだって
Sutechimae! Tamekondatte
Algún día me pudriré
いつかくさってしまう
Itsuka kusatteshimau
Si lo cambio, cantando mi melodía favorita
からにして！すきなメロディ
Kara ni shite! Sukina merodii
Seguiré adelante
うたいながらいきましょう
Utainagara ikimashou