Hitoribocchi no Anniversary

Aniversario de soledad

Hitoribocchi no Anniversary

Siempre pensé que los teléfonos móviles eran convenientes
いつもけいたいべんりとおもっていた
Itsumo keetai benri to omotteita
Pero hoy los odio
だけどきょうはきらい
Dakedo kyou ha kirai
Desde la mañana no me conecto
あさからつながらない
Asa kara tsunagaranai

A pesar de que es nuestro aniversario
ふたりのきねんびなのに
Futari no kinenbi nanoni
No hay mensajes de amor
あいのないあなうんす
Ai no nai anaunsu
Me estás dejando de lado
ぼくをつきはなすよ
Boku wo tsukihanasu yo

Una imaginación que no se detiene
とまらないふくらむそうぞう
Tomaranai fukuramu souzou
No sé dónde estás
わからないどこにきみがいるか
Wakaranai doko ni kimi ga iru ka
Sin siquiera pensar en sorprenderme
おどろかそうなんておもわずに
Odorokasou nante omowazu ni
Hubiera sido mejor si hubiéramos hecho una promesa
やくそくすればよかった
Yakusoku sureba yokatta

Recientemente, parece que te has vuelto un poco distante
おもえばそうちかごろおもいやりが
Omoebasou chikagoro omoiyari ga
Has estado un poco evasivo
すこしかけてたよね
Sukoshi kaketeta yo ne
Me he vuelto débil
よわきになってきた
Yowaki ni nattekita

Las últimas palabras que intercambiamos
さいごにかわしたことば
Saigo ni kawashita kotoba
No había amor
あいそうがなかった
Aisou ga nakatta
Seguramente es mi culpa
きっとぼくのせいだろう
Kitto boku no sei darou

Una imaginación que no se detiene
とまらないふくらむそうぞう
Tomaranai fukuramu souzou
Es mi momento de crisis en el que no puedo reír
わらえないぼくのぴんちです
Waraenai boku no pinchi desu
En momentos como este, la gente suele lastimarse
こんなときひとはきずつくんだね
Konna toki hito ha kizutsukunda ne
¿Qué tan importante es para ti?
どんなにすきかってことを
Donna ni sukikatte koto wo

El cielo azul se extiende sin fin
あおいそらどこまでもつづいてる
Aoi sora dokomademo tsuzuiteru
Recuerdo por qué solo recuerdo tus lados buenos
おもいだすのはなぜかきみのよいところばかり
Omoidasu no ha naze ka kimi no yoi tokoro bakari

Una imaginación que no se detiene
とまらないふくらむそうぞう
Tomaranai fukuramu souzou
No sé dónde estás
わからないどこにきみがいるか
Wakaranai doko ni kimi ga iru ka
Sin siquiera pensar en sorprenderme
おどろかそうなんておもわずに
Odorokasou nante omowazu ni
Hubiera sido mejor si hubiéramos hecho una promesa
やくそくすればよかった
Yakusoku sureba yokatta