Okiagare yo Boy

Levántate chico

Okiagare yo Boy

En algún lugar suena el teléfono
どこかでベルがなってる
Dokoka de beru ga natteru
Los sueños y la realidad vagan
ゆめとげんじつさまよう
Yume to genjitsu samayou
Mi cabeza duele, déjame dormir un poco más
あたまがいたいもうすこしねむらせてよ
Atama ga itai mou sukoshi nemurasete yo

Desde que me dejó
あいつにふられてからは
Aitsu ni furarete kara ha
Todo se vuelve una maldita mierda
やることなすことすべてうらめにでる
Yarugoto nasugoto subete urame ni deru
Mi ánimo y mi cama están apagados
やるきもべっどもしめってる
Yaruki mo beddo mo shimetteru

Así no puedo estar bien
このままでよいはずはない
Kono mama de yoi hazu ha nai
Aunque no me lo digan, lo SÉ
いわれなくたって I KNOW
Iwarenakutatte I KNOW
Pero solo cinco minutos más
でもあとごふんだけ
Demo ato gofun dake

Levántate chico, comienza el DÍA ahora mismo
おきあがれよ BOY はじめよう DAY いますぐ
Okiagare yo BOY hajimeyou DAY ima sugu
Entre la pereza, la vida se me está escapando
ぐずぐずしているあいだにじんせいちこくしちゃうぜ
Guzuguzu shiteiru aida ni jinsei chikoku shichau ze
Llegar tarde a todo lo que era mi VIDA hasta ayer
きのうまでの LIFE みつめよう SELF そうだね
Kinou made no LIFE mitsumeyou SELF sou da ne
Vamos a empezar por lavarnos la cara al menos
とりあえずシャワーをあびてはでもみがきましょう
Toriaezu shawaa wo abite ha demo migakimashou

En la habitación desordenada
ちらかったままのへやで
Chirakatta mama no heya de
El café que bebo solo no sabe igual
ひとりのむコーヒーはあじきないね
Hitori nomu koohii ha ajikinai ne
No puedo ser como tú
きみのようにいれられない
Kimi no youni irerarenai
El vacío del refrigerador me está hablando
からっぽのれいぞうこがぼくにかたりかけてくる
Karappo no reizouko ga boku ni katarikaketekuru
[Ahora también te estás enfriando, estás perdiendo interés]
[Ima ni kimi mo shoumi kigen kirechau yo]
[Ima ni kimi mo shoumi kigen kirechau yo]

No perderé ni ante el estrés
ストレスにもまけはしない
Sutoresu ni mo make ha shinai
Con un corazón y un CUERPO fuertes
じょうぶなこころと BODY
Joubuna kokoro to BODY
También quiero tener el control
ぼくもてにいれたい
Boku mo te ni iretai

Levántate chico, comienza el DÍA
おきあがれよ BOY はじめよう DAY
Okiagare yo BOY hajimeyou DAY
Ahora seguramente debería poder alcanzar el futuro en el barco que guía
いまならきっとまにあうはずさみらいみちびくふねに
Ima nara kitto ma ni au hazu sa mirai michibiku fune ni
Aceptemos la VIDA hasta ayer, a nosotros mismos
きのうまでの LIFE みとめよう SELF
Kinou made no LIFE mitomeyou SELF
La imagen reflejada en el espejo no es algo que debamos descartar todavía
かがみにうつるじぶんもまだまだすてたもんじゃないさ
Kagami ni utsuru jibun mo madamada suteta mon janai sa

Así no puedo estar bien
このままでよいはずはない
Kono mama de yoi hazu ha nai
Aunque no me lo digan, lo SÉ
いわれなくたって I KNOW
Iwarenakutatte I KNOW
También tengo mi orgullo
ぼくにもいじがあるさ
Boku ni mo iji ga aru sa

Levántate chico, comienza el DÍA ahora mismo
おきあがれよ BOY はじめよう DAY いますぐ
Okiagare yo BOY hajimeyou DAY ima sugu
Entre la pereza, la vida se me está escapando
ぐずぐずしているあいだにじんせいちこくしちゃうぜ
Guzuguzu shiteiru aida ni jinsei chikoku shichau ze
Aceptemos la VIDA hasta ayer, hacia el mañana
きのうまでの LIFE あしたへの SELF
Kinou made no LIFE ashita he no SELF
Si cambiamos nuestra fuerza, seguramente nos encontraremos con un milagro al otro lado de la puerta
ちからにかえたらとびらのむこうできせきにであうでしょう
Chikara ni kaetara tobira no mukou de kiseki ni deau deshou