Birthday Eve~Dare Yori mo Hayai Ai no Uta~

Víspera de Cumpleaños~La Canción de Amor Más Rápida~

Birthday Eve~Dare Yori mo Hayai Ai no Uta~

En lo profundo de innumerables estrellas
はるかとおくむすうのほしのなか
Haruka tooku musuu no hoshi no naka
Nuestro encuentro seguramente es un milagro
きみとのであいはきっときせきなんだろう
Kimi tono deai ha kitto kiseki nandarou

Pronto llegará un día importante
あともうすこしでたいせつなひがくる
Ato mou sukoshi de taisetsuna hi ga kuru
Escapando apresuradamente por la estación de siempre
いつものかいさつをあしばやにぬけていく
Itsumo no kaisatsu wo ashibaya ni nuketeyuku

Para no separarnos, para no desbordarnos
はなれないようにあふれないように
Hanarenai youni afurenai youni
Incluso las cosas difíciles de ver por ser demasiado pequeñas
ちいさすぎてみえにくいことも
Chiisasugite mienikui koto mo

Ahora canto la canción de amor más rápida que nadie
だれよりもはやいあいのうたをいま
Dare yori mo hayai ai no uta wo ima
Desde lo más profundo de mi corazón en la Víspera de Cumpleaños
BIRTHDAY EVEにこころからうたうよ
BIRTHDAY EVE ni kokoro kara utau yo
Oh ser eterno, ser a proteger
えいえんのひとよまもるべきひとよ
Eien no hito yo mamorubeki hito yo
[Te amo...]
[Aishiteru...]
[Aishiteru...]
Que este año sea maravilloso
このいちねんがすばらしいねんでありますように
Kono ichinen ga subarashii nen de arimasu youni

Hablemos
はなしをしよう
Hanashi wo shiyou
De recuerdos de la infancia y del mañana que pintamos juntos
おさないおもいでやいっしょにえがくあしたを
Osanai omoide ya issho ni egaku ashita wo
Hasta que amanezca
よるがあけるまで
Yoru ga akeru made

Avanzando, grabando
すすんでいくきざんでいく
Susundeyuku kizandeyuku
Ese segundo baila en mi pecho, ansioso
そのいちびょうおどるむねまちどうしい
Sono ichibyou odoru mune machidoushii

Ahora canto la canción de amor más rápida que nadie
だれよりもはやいあいのうたをいま
Dare yori mo hayai ai no uta wo ima
Desde lo más profundo de mi corazón en la Víspera de Cumpleaños
BIRTHDAY EVEにこころからうたうよ
BIRTHDAY EVE ni kokoro kara utau yo
Oh ser eterno, ser a proteger
えいえんのひとよまもるべきひとよ
Eien no hito yo mamorubeki hito yo
[Te amo...]
[Aishiteru...]
[Aishiteru...]
Que este año sea maravilloso
このいちねんがすばらしいねんでありますように
Kono ichinen ga subarashii nen de arimasu youni

Detuve mis pasos ante una estrella fugaz
ながれぼしにあしをとめた
Nagareboshi ni ashi wo tometa
¿De dónde vienes y a dónde vas?
どこからきてどこへいく
Doko kara kite doko he iku?
Deberíamos tener un significado al nacer
ぼくらうまれたいみがあるはず
Bokura umareta imi ga aru hazu
Vamos a encontrarte juntos
きみとみつけよう
Kimi to mitsukeyou

El timbre sonó
ベルをならした
Beru wo narashita
Al otro lado de la puerta, escucho tu voz
とびらのむこうきみのこえがする
Tobira no mukou kimi no koe ga suru

Ahora canto la canción de amor más rápida que nadie
だれよりもはやいあいのうたをいま
Dare yori mo hayai ai no uta wo ima
Desde lo más profundo de mi corazón en la Víspera de Cumpleaños
BIRTHDAY EVEにこころからうたうよ
BIRTHDAY EVE ni kokoro kara utau yo
Oh ser eterno, ser a proteger
えいえんのひとよまもるべきひとよ
Eien no hito yo mamorubeki hito yo
[Te amo...]
[Aishiteru...]
[Aishiteru...]
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara
Para que no te pierdas estando solo
きみがひとりでまよわぬように
Kimi ga hitori de mayowanu youni