Tears On Earth

Lágrimas en la Tierra

Tears On Earth

Sin elevar un grito, este suelo se desmorona
ひめいをあげずにくずれていくこのだいち
Himei wo agezu ni kuzureteyuku kono daichi
Se escucha un grito sin voz desde lejos
こえなきさけびがきこえるとおいかなたから
Koe naki sakebi ga kikoeru tooi kanata kara

En una era donde los confiables son expuestos
たよりえるひとがあばかれてくじだいに
Tayoreru hito ga abakareteku jidai ni
Se levantan aquellos que están vendiendo
おきあがれうれいてるものたち
Okiagare ureiteru monotachi

¿Para qué crees que nacimos?
ぼくらなんのためにうまれてきたのだろう
Bokura nanno tameni umaretekita no darou
Solo podemos decir una cosa
ただひとつだけいえる
Tada hitotsu dake ieru
No nacimos para lastimarnos mutuamente
きずつけあうためにうまれたわけじゃない
Kizutsukeau tameni umareta wake janai
Intentemos imaginar un mundo rebosante de felicidad
しあわせあふれるせかいをそうぞうしてみよう
Shiawase afureru sekai wo souzou shitemiyou
Uno por uno
ひとりひとり
Hitori hitori

El agua que fluye no se detiene
ながれゆくみずはふるからたえまなく
Nagareyuku mizu ha furu kara taema naku
Nadie puede detener eso
だれもそれをとめることはできないはず
Daremo sore wo tomeru koto ha dekinai hazu

Escapando de lo obvio, uno se convierte en un insecto
たにんごとだとにげてはけどるじぶんを
Taningoto da to nigete ha kedoru jibun wo
Intentemos cambiar algo, seguramente podemos
かえてみるなにかきっとできる
Kaetemiru nanika kitto dekiru

Para que las flores no se marchiten
はながかれぬよう
Hana ga karenuyou
Para que los pájaros vuelen libremente
とりがじゆうにとべるよう
Tori ga jiyuu ni toberu you
Oremos para que los niños no destruyan su futuro
こどもたちのあしたをこわさぬようにいのる
Kodomotachi no ashita wo kowasanu youni inoru
Si las lágrimas de la tierra comienzan a fluir más allá de esto
これいじょうだいちのなみだがあふれだしたなら
Kore ijou daichi no namida ga afuredashita nara
Se hundirá
しずんでしまうから
Shizundeshimau kara
Este planeta azul
あおいこのほし
Aoi kono hoshi

¿Para qué crees que nacimos?
ぼくらなんのためにうまれてきたのだろう
Bokura nanno tameni umaretekita no darou
Solo podemos decir una cosa
ただひとつだけいえる
Tada hitotsu dake ieru
No nacimos para lastimarnos mutuamente
きずつけあうためにうまれたわけじゃない
Kizutsukeau tameni umareta wake janai
Intentemos imaginar un mundo rebosante de felicidad
しあわせあふれるせかいをそうぞうしてみよう
Shiawase afureru sekai wo souzou shitemiyou
Uno por uno
ひとりひとり
Hitori hitori

Intentemos imaginar
そうぞうしてみよう
Souzou shitemiyou
Uno por uno
ひとりひとり
Hitori hitori