Bridge~Ai no Kotoba Ai no Chikara~

Puente~Palabras de amor, poder del amor~

Bridge~Ai no Kotoba Ai no Chikara~

Jidai avanza, finalmente ha llegado
じだいがすすむやっときたね
Jidai ga susumu yatto kita ne
El momento en que nos convertimos en uno
ぼくらがひとつになろとき
Bokura ga hitotsu ni naru toki

El deseo que rompe el cielo
そらをやぶるほどのねがいが
Sora wo yaburu hodo no negai ga
Parece tan libre
ふらいんぐしそう
Furaingu shisou

¿También lo sientes?
きみもかんじているかい
Kimi mo kanjiteiru kai
Un mundo que nadie ha visto antes
だれもみたことのない
Daremo mita koto no nai
Está allí
せかいはそこにあって
Sekai ha soko ni atte
Cuando lo alcanzamos, todo se mueve
けりあげたらすべてがうごくよ
Keriagetara subete ga ugoku yo

Quiero tocar el poder de las palabras de amor
あいのことばあいのちからにふれたい
Ai no kotoba ai no chikara ni furetamitai
Cuando la puerta se abre
とびらがひらいてく
Tobira ga hiraiteku
Persigue tus sueños, ve hacia ellos
ゆめをおってゆめにむかおうよ
Yume wo otte yume ni mukaou yo
Hasta que la valentía de luchar continúe
たたかうゆうきつづくまで
Tatakau yuuki tsuzuku made
El alma tiembla
たましいがふるえる
Tamashii ga furueru

¿Qué aprenderemos, qué diremos?
なにをまなびなにをつたえ
Nani wo manabi nani wo tsutae
¿Conectamos el pasado, el presente, el futuro?
かこ、げんざい、みらい、つなぐ
Kako, genzai, mirai, tsunagu?

Puedo realmente
ぼくにできるほんとうの
Boku ni dekiru hontou no
Apuntar hacia la verdadera meta
ごーるめざすよ
Gooru mezasu yo

Corriendo contra el viento de frente
むかいかぜをはしりぬけ
Mukai kaze wo hashirinuke
Parecía invisible
みえそうでみえなかった
Miesou de mienakatta
Este puente aún no tiene corazón
このはしはまだこころもとないけど
Kono hashi ha mada kokoro mo to nai kedo
Pero cambiemos la historia
れきしをかえよう
Rekishi wo kaeyou

Quiero tocar el poder de las palabras de amor
あいのことばあいのちからにふれたい
Ai no kotoba ai no chikara ni furetamitai
Cuando la luz comienza a bailar
ひかりがおどりだす
Hikari ga odoridasu
Persigue tus sueños, ve hacia ellos
ゆめをおってゆめにむかおうよ
Yume wo otte yume ni mukaou yo
Cada uno tiene su propia forma de hacerlo
それぞれのやりかたでいい
Sorezore no yarikata de ii
Cantemos con el alma
たましいでうたうよ
Tamashii de utau yo

Quiero tocar el poder de las palabras de amor
あいのことばあいのちからにふれたい
Ai no kotoba ai no chikara ni furetemitai
Cuando nos convertimos en uno
ひとつになったとき
Hitotsu ni natta toki
Persigue tus sueños, ve hacia ellos
ゆめをおってゆめにむかおうよ
Yume wo otte yume ni mukaou yo
Podemos hacer cualquier cosa
ぼくらはなんでもできる
Bokura ha nandemo dekiru
El alma tiembla
たましいがふるえる
Tamashii ga furueru