My Love

Mi Amor

My Love

En alguna parte de esta ciudad fría
みおろしまちもどこかあたたかい
Mioroshi machi mo dokoka atatakai
Superamos el tiempo en nuestro camino empinado
じかんをこえてゆくふたりのさかみち
Jikan wo koete yuku futari no sakamichi
Mucha alegría y tristeza
たくさんのよろこびかなしみ
Takusan no yorokobi kanashimi
Reviven suavemente en mi corazón
むねにそっとよみがえる
Mune ni sotto yomigaeru

A lo largo de las épocas que se han acumulado
かさねてきたじだいたがいに
Kasanete kita jidai tagai ni
Nuestros sentimientos de deseo se han vuelto demasiado fuertes
もとめるきもちがつよすぎたね
Motomeru kimochi ga tsuyosugita ne
Deteniéndome, te lo confieso ahora
たちどまりかたちをおとすきみに
Tachidomari katachi wo otosu kimi ni
Dejando caer mi forma
いまつたえたい
Ima tsutaetai

No llores solo
なかないでひとり
Nakanaide hitori
Estoy a tu lado
ぼくがそばにいる
Boku ga soba ni iru
Porque me encanta tu sonrisa
きみのえがおがすきだから
Kimi no egao ga suki dakara
Por ahora solo estoy perdido
いまはまよっているだけさ
Ima wa mayotte iru dake sa
Vamos a buscar el destino de mañana
あしたのゆくえをさがしにいこう
Ashita no yukue wo sagashi ni ikou
En este mundo donde estás
このせかいできみがいて
Kono sekai de kimi ga ite
Yo nací
ぼくはうまれた
Boku wa umareta

¿Cuánto sufrimiento y preocupación más
どれだけなやみくるしんだら
Dore dake nayamikurushindara
Será necesario para encontrar la respuesta sincera?
せいじつなこたえはみつかるのかな
Seijitsu na kotae wa mitsukaru no ka na
Por eso, hasta aquí
ひつようだからぼくらはここまで
Hitsuyou dakara bokura wa koko made
Deberíamos haber llegado, ¿verdad?
きたはずだよね
Kita hazu da yo ne

No llores solo
なかないでひとり
Nakanaide hitori
Estoy a tu lado
ぼくがそばにいる
Boku ga soba ni iru
Porque me encanta tu sonrisa
きみのえがおがすきだから
Kimi no egao ga suki dakara
Por ahora solo estoy perdido
いまはまよっているだけさ
Ima wa mayotte iru dake sa
Vamos a buscar el destino de mañana
あしたのゆくえをさがしにいこう
Ashita no yukue wo sagashi ni ikou
En este mundo donde estás
このせかいできみがいて
Kono sekai de kimi ga ite
Yo nací
ぼくはうまれた
Boku wa umareta

Entendí el significado de nuestro encuentro
であいのいみがわかったんだ
Deai no imi ga wakattan da
Mi amor, te amo
My love あいしてる
My love ai shiteru