Teenage Dream

Sueño adolescente

Teenage Dream

Siempre te veía reír junto a él
いつもあいつのとなりでわらうきみをみてた
itsumo aitsu no tonari de warau kimi o miteta
En los pasillos crujientes de la vieja escuela contando sueños
ふるいこうしゃのきしむろうかでゆめをかたり
furui kōsha no kishimu rōka de yume o katari
Aunque estemos en la ciudad, prometimos ser amigos para siempre
とかいにいってもずっとなかまでいようとやくそくしたよね
tokai ni itte mo zutto nakama de iyō to yakusoku shitayone
Ya no llores por él
もうあいつのことでなくなよ
mō aitsu no koto de nakunayo

Sueño adolescente
Teenage dream
Teenage dream
Vamos a buscar lo que olvidamos
わすれかけてたなにかをみつけにいこうよ
wasurekaketeta nani ka o mitsuke ni ikōyo
No vinimos a buscar un sueño
ゆめをさがしにきたはずだったじゃない
yume o sagashi ni kita hazudatta janai
Regresa a esos ojos brillantes de aquel entonces
きらきらしてたあのときのひとみにもどって
kirakira shiteta ano toki no hitomi ni modotte

Aunque no digas nada, entiendo tus sentimientos
なにもいわなくてもきみのきもちわわかっているよ
nani mo iwanakute mo kimi no kimochi wa wakatteiruyo
Él es un buen tipo, seguro que está preocupado por el futuro
あいつはいいやつさきっとみらいになやんでるんだろう
aitsu wa ī yatsusa kitto mirai ni nayanderu ndarō
Va a intentarlo, no te rindas, pronto la lluvia también cesará
it's gonna tryあきらめないでやがてあめもとける
it's gonna try akiramenaide yagate ame mo tokeru
No eres bueno viviendo, pero está bien, vamos a reír
いきるのがへたでもいいじゃないわらっていよう
ikiru no ga heta demo ī janai waratteiyō

Sueño adolescente
Teenage dream
Teenage dream
Porque eres insustituible, quiero que no te ensucies
かけがえのないきみだからよごされないでいてほしい
kakegae no nai kimidakara yogosarenaideite hoshī
Abrazando los mismos sentimientos
おなじきもちをだいて
onaji kimochi o daite
Sin intención de volver atrás, sin mostrar lágrimas
もどらないつもりでなみだみせずに
modoranai tsumori de namida misezu ni
¿No hemos mordido la lengua?
はをくいしばってきたじゃないか
ha o kuishibattekita janai ka

Sueño adolescente
Teenage dream
Teenage dream
Aunque las estaciones pasen, en mi corazón sigue siendo como en aquel entonces
きせつがすぎてもこころのなかはあのときのままで
kisetsu ga sugite mo kokoro no naka wa ano toki no mama de
Nadie lo dijo, pero...
だれもいわなかったけど
dare mo iwanakattakedo
Si logramos alcanzar el sueño, algún día los tres volveremos
ゆめをてにしたらまたさんにんでいつか
yume o te ni shitara mata san nin de itsuka
a esa ciudad
あのまちにかえろう
ano machi ni kaerō