Starting Over

Comenzando de Nuevo

Starting Over

Seguimos el rastro de un milagro lejano
きせきをたどってたとおいきおく
Kiseki wo tadotteta tooi kioku
Fuimos guiados juntos
ふたりはみちびかれたね
Futari wa michibikareta ne

Nos desanimamos una y otra vez, sin poder ver ni siquiera un sueño
なんどもくじけたよゆめすらみえず
Nandomo kujiketa yo yume sura miezu
¿Cuánto tiempo ha estado cerrado este corazón?
いつだろうとざしたこころ
Itsu darou tozashita kokoro

Persiguiendo las mismas heridas...
おなじきずをおい
Onaji kizu wo oi
Viendo los mismos sueños...
おなじゆめをみた
Onaji yume wo mita

Desde ahora, desde aquí
いまからここから
Ima kara koko kara
Comencemos de nuevo juntos
またいっしょにはじめよう
Mata issho ni hajime you
No quiero perder más de lo que ya perdí
これいじょうなくしたくない
Kore ijou nakushitaku nai
Encontré nuestro lugar
みつけたよふたりのばしょ
Mitsuketa yo futari no basho

Soñando con florecer
さくことゆめみて
Saku koto yumemite
Incluso creí en tus tristes mentiras
かなしいうそもしんじてた
Kanashii uso mo shinjiteta
Tu realidad
きみのげんじつ
Kimi no genjitsu

Una cosa llega a su fin
ひとつがおわって
Hitotsu ga owatte
Y luego se levanta el telón
そしてまくがあける
Soshite maku ga akeru

Desde ahora, desde aquí
いまからここから
Ima kara koko kara
Comencemos de nuevo juntos
またいっしょにはじめよう
Mata issho ni hajime you
En el futuro que se ve desde la ventana
まどからみえるみらいに
Mado kara mieru mirai ni
Nos estamos reflejando
ぼくたちがうつってるよ
Boku-tachi ga utsutteru yo

La brisa nocturna y tu piel
よかぜときみのはだ
Yokaze to kimi no hada
Tenían un olor nostálgico
なつかしいにおいがした
Natsukashii nioi ga shita

Desde ahora, desde aquí
いまからここから
Ima kara koko kara
Comencemos de nuevo juntos
またいっしょにはじめよう
Mata issho ni hajime you
No quiero perder más de lo que ya perdí
これいじょうなくしたくない
Kore ijou nakushitaku nai
Encontré nuestro lugar
みつけたよふたりのばしょ
Mitsuketa yo futari no basho
No quiero soltar, no quiero dejar ir
はなさないはなししたくない
Hanasa nai hanashitaku nai