One Day

Un Día

One Day

En este lugar inesperado donde te encontré
こんなばしょうできみにあうなんて
Konna bashou de kimi ni au nante
Los amigos se vuelven extraños
ともだちはみをかため
Tomodachi wa mi wo katame
Y caen al suelo
おちついてゆくね
Ochi tsuite yuku ne

Cuidadosamente, te abrazo
そっとにでよう
Sotto ni de you
Los días de nosotros dos desde entonces
あれからのふたりの
Arekara no futari no
Se tiñen de flores, sí
つきひをいろいはなそうよ
Tsuki hi wo iroio hana souyo

Un día
One day
One day
Cortando a través del atardecer
ゆうひをけって
Yuuhi wo kette
Llorando, mirando al cielo nocturno
ないてよぞらみあげ
Naite yozora miage
Hasta que llegue la mañana, hablamos (quédate conmigo lejos)
あさがくるまではなしたね (stay with me far away)
Asaga kuru made hanashita ne (stay with me far away)
Un día
One day
One day
No pude decir 'te quiero'
きみのえがおに
Kimi no egao ni
En tu sonrisa
すきといえなかった
Suki to ienakatta
Quiero verte
あいたくて
Aitakute
Simplemente quiero verte...
ただあいたくて
Tada aitakute
Pero esos
でもそんな
Demo sonna
Días también ahora
ひびもいまは
Hibi mo ima wa
Son mi tesoro... ...
ぼくのたからだよ
Boku no takara dayo