Daiyamondo (diamond)

Daiyamondo (diamante)

Daiyamondo (diamond)

Takamaru kodou conteniendo, salimos de casa
たかまるこどうおさえいえをとびだした
Takamaru kodou osae ie wo tobidashita
Montando el tren llamado esperanza
きぼうというれっしゃのりこもう
Kibou to iu ressha nori komou

A través de los huecos del edificio
BIRUのすきまぬけて
BIRU no sukima nukete
Pude ver el mar
うみがみえてきた
Umi ga mietekita
Ese es nuestro lugar de lucha
そこはぼくたちのたたかうばしょ
Soko wa boku-tachi no tatakau basho

oh mi amor, oh mi alma
oh my love oh my soul
oh my love oh my soul
Un solo corazón
こころひとつ
Kokoro hitotsu
Vamos a atrapar el sueño juntos una vez más
もういちどゆめをみんなでつかもう
Mou ichido yume wo minna de tsukamou

*El diamante brilla
DAIYAMONDOひかれ
DAIYAMONDO hikare
Sube elegantemente
かれいにまいあがれ
Karei ni mai agare
Ya nadie puede detenerlo
もうだれもとめられない
Mou daremo tomerare nai
Innumerables luces comienzan a bailar
むすうのひかりおどりだすよ
Musuu no hikari odori dasu yo
Te haré feliz
きみをよろこばせる
Kimi wo yorokobaseru
Te amo porque
きみをあいしてるから
Kimi wo aishiteru kara
Ofrezco una oración al cielo
そらにいのりささげ
Sora ni inori sasage
Parece que vamos a intercambiar un beso
KISUをかわそうよ
KISU wo kawa sou yo
¡Hagámoslo de nuevo!
Let us do it again!
Let us do it again!

La dura realidad
きびしいげんじつは
Kibishii genjitsu wa
Había sido evitada
さけてとおっていた
Sakete tootte ita
Despidámonos de este yo
こんなじぶんとはさよならしよう
Konna jibun to wa sayonara shiyou

Iluminando la oscuridad
くらやみをてらし
Kurayami wo terashi
Nunca intimidando a otros
けっしてひとをせめず
Kesshite hito wo semezu
Tú, luchando contigo mismo, eres hermoso
じぶんとたたかうきみはうつくしい
Jibun to tatakau kimi wa utsukushii

por mí mismo, a mi lado
by myself by my side
by myself by my side
'¿Cuándo lo haré si no es ahora?'
"いまやらなきゃいつやるの？\"
"Ima yaranakya itsu yaru no?"
Puedo decirlo una y otra vez
なんどもいいきかせる
Nandomo ii kikaseru

El diamante brilla
DAIYAMONDOひかれ
DAIYAMONDO hikare
Sube elegantemente
かれいにまいあがれ
Karei ni mai agare
Si te diviertes de verdad
ほんきでたのしんだら
Honki de tanoshindara
Deberías poder encontrarte con tu verdadero yo
ほんとうのじぶんにであえるはずさ
Hontou no jibun ni deaeru hazu sa
Quiero emocionarte
わくわくさせたいよ
Wakuwaku sasetai yo
Quiero convertirme en uno contigo
ひとつになりたいよ
Hitotsu ni naritai yo
Quiero abrazarte con lágrimas de alegría
よろこびのなみだできみとだきあいたい
Yorokobi no namida de kimi to daki aitai
¡Hagámoslo de nuevo!
Let us do it again!
Let us do it again!

*Repetir
Repeat
Repeat