Kimisaeireba

Siempre que estés

Kimisaeireba

Siempre que estés, seguiré luchando
きみさえいればどんなしょうぶをたちつづける
Kimisaeireba donna shoubu wo tachi tsuzukeru
Como cortando la oscuridad, NECESITO TU AMOR
くらやみをきりさくように I NEED YOUR LOVE
Kurayabi wo kirisaku youni I NEED YOUR LOVE

Atrapado en una batalla de milímetros
すうせんちのすれよかされて
Suu senchi no sure yo kasarete
La indecisión se convierte en destino
くせんはうんめいになる
Kusen wa unmei ni naru
Riendo sin querer, desafiando a la suerte con una voz ronca
くたくなくわらうこえにめんじてよちげんのかいはむかれて
Kutakunaku warau koe ni menjite yochigen no kai wa mukarete
La distancia entre nosotros se acorta
すひきともれてゆく
Suhiki tomarete yuku

Siempre que estés, puedo cruzar caminos lejanos
きみさえいればはるかなみちをこえてゆける
Kimisaeireba haruka na michi wo koete yukeru
En un momento tan especial, ya no hay marcha atrás
とうなときもうなもりるく
Tou na toki mou namoriruku
El agua de la tierra solo puede buscar la sed y el hambre
だいちのみずはすぎとぬはらをさがせるだけ
Daichi no mizu wa sugi to nuhara wo sagaseru dake
Como cortando la oscuridad, NECESITO TU AMOR
くらやみをきりさくように I NEED YOUR LOVE
Kurayami wo kirisaku youni I NEED YOUR LOVE

Cambiando mi forma de ser
うまれかわってもうそうなせりき
Umare kawatte mou sou na seriki
Mis miedos son mi debilidad
こがわれはぼくのよわさ
Kogaware wa boku no yowasa
Aunque intentes disfrazarlo de valentía
ちょとみげとしらとしてもかわらぬ
Choto mige to shira toshite mo kawaranu
El amor prometido se desvanece, ambos somos amargos
あいはちかえるかうかんじゃまいふたりがからい
Ai wa chikaeru kau kanja mai futariga karaii

Sé que solo sé cómo romper cosas frágiles
くずくしのはこわれだけだっとしってるから
Kuzukushii no wa koware dake datto shitteru kara
Ocultando mi verdadera naturaleza
ちいすてだたりよかくして
Chiisu te datari yo kakushite
Si el mañana camina delante de la línea de meta
すみえるせんをさきにあしたがあるこうしたら
Sumieru sen wo saki ni ashita ga arukou shitara
Nada saldrá mal, NO SOY SUFICIENTE PARA TI
なにかんぜもわるくわらない I'M NO MATCH FOR YOU
Nani kanzemo waruku waranai I'M NO MATCH FOR YOU

Siempre que estés, seguiré luchando
きみさえいればどんなしょうぶもたちつづける
Kimisaeireba donna shoubu mo tachi tsuzukeru
En cualquier momento, estaremos conectados
どんなときもなわいるく
Donna toki mo nawa iruku
El agua de la tierra solo puede buscar la sed y el hambre
だいちのみずはすぎとぬはらをさがせるだけ
Daichi no mizu wa sugi to nuhara wo sagaseru dake
Como cortando la oscuridad, NECESITO TU AMOR
くらやみをきりさくように I NEED YOUR LOVE
Kurayami yo kirisaku youni I NEED YOUR LOVE

Repartiendo palabras comunes, LA LA AMOR
ありふれたことばをはらべて LA LA LOVE
Arifureta kotoba wo harabete LA LA LOVE