Tolerância

Tolerancia

Tolerância

(Presta atención a la verdad de esta historia)(Se liga na verdade dessa fita)

Tolerancia es vivir libre de prejuiciosTolerância é viver livre de preconceito
Tolerancia es aceptar al otro tal como esTolerância é aceitar o outro do seu jeito
Presta atención a la verdad de esta historiaSe liga na verdade dessa fita
Quien se lleva bien con la gente, le va bien en la vidaQuem se dá bem com gente, se dá bem na vida

Terrible es la intolerancia que se apodera de la persona, creciendo en su pechoTerrível é a intolerância que toma o indivíduo, crescendo em seu peito
Que es hija del rechazo, hermana del desprecio y madre del prejuicioQue é filha da tal rejeição, irmã do desprezo e mãe do preconceito
Que te priva del contacto con personas informadas, con una mirada diferenteQue priva você do contato com gente antenada, de olhar diferente
Dejando tu mundo restringido, volviéndote predecible y menos competenteDeixando seu mundo restrito, você previsível e menos competente

Tolerancia es vivir libre de prejuiciosTolerância é viver livre de preconceito
Tolerancia es aceptar al otro tal como esTolerância é aceitar o outro do seu jeito
Presta atención a la verdad de esta historiaSe liga na verdade dessa fita
Quien se lleva bien con la gente, le va bien en la vidaQuem se dá bem com gente, se dá bem na vida

La intolerancia se esconde en aquel chiste en la mesa del barA intolerância se esconde naquela piada na mesa do bar
En el comentario de Facebook o en el tweet que alguien va a publicarNo comentário do face ou no tuíte que alguém vai postar
Es ignorancia, es falta de respeto, es prejuicio, siempre es vulgarÉ ignorância, é desrespeito, é preconceito, é sempre vulgar
Y te aleja de las oportunidades que la vida alguna vez podría ofrecerteE ela te afasta das chances que a vida um dia podia te dar

Con una mirada nublada, con una visión estrecha, cerrado a los tuyos, no acepta a los demásDe olhar turvo, com visão estreita, fechado com os seus, os outros não aceita
Creando personas de mente limitada, que viven en un mundo puramente superficialCriando gente de mente limitada, que vive num mundo só de fachada
Entra en las casas, abraza a los niños, odia las diferencias, solo quiere las similitudesEntra nas casas abraça as crianças, odeia as diferenças, só quer as semelhanças
No lo esperas, pero te traiciona, llegando sigilosamente en la boca de un padreVocê não espera, mas ela te trai, chegando de mansinho na boca de um pai

Tolerancia es vivir libre de prejuiciosTolerância é viver livre de preconceito
Tolerancia es aceptar al otro tal como esTolerância é aceitar o outro do seu jeito
Presta atención a la verdad de esta historiaSe liga na verdade dessa fita
Quien se lleva bien con la gente, le va bien en la vidaQuem se dá bem com gente, se dá bem na vida

Tolerancia es vivir libre de prejuiciosTolerância é viver livre de preconceito
Tolerancia es aceptar al otro tal como esTolerância é aceitar o outro do seu jeito
Presta atención a la verdad de esta historiaSe liga na verdade dessa fita
Quien se lleva bien con la gente, le va bien en la vidaQuem se dá bem com gente, se dá bem na vida