Smoke On The Water

Rook Op Het Water

Smoke On The Water

We kwamen allemaal naar MontreuxWe all came out to Montreaux
Aan de oever van het Meer van GenèveOn the Lake Geneva shoreline
Om platen op te nemen met een mobieleTo make records with a mobile
We hadden niet veel tijdWe didn't have much time

Frank Zappa en de MothersFrank Zappa and the Mothers
Waren op de beste plek in de buurtWere at the best place around
Maar een of andere idioot met een flitsgunBut some stupid with a flare gun
Verbrandde de boel tot de grondBurned the place to the ground

Rook op het water, vuur in de luchtSmoke on the water, fire in the sky
Rook op het waterSmoke on the water

Ze brandden het gokhuis afThey burned down the gambling house
Het stierf met een vreselijk geluidIt died with an awful sound
Funky Claude rende in en uitFunky Claude was running in and out
Trok kinderen uit de grondPulling kids out the ground

Toen alles voorbij wasWhen it all was over
Moesten we een andere plek vindenWe had to find another place
Maar de Zwitserse tijd raakte opBut Swiss time was running out
Het leek alsof we de race zouden verliezenIt seemed that we would lose the race

Rook op het water, vuur in de luchtSmoke on the water, fire in the sky
Rook op het waterSmoke on the water

We eindigden in het Grand HotelWe ended up at the Grand Hotel
Het was leeg, koud en kaalIt was empty, cold and bare
Maar met de Rolling Truck Stones net buitenBut with the Rolling truck Stones thing just outside
Maken we daar onze muziekMaking our music there

Met een paar rode lichten en een paar oude beddenWith a few red lights and a few old beds
Creëerden we een plek om te zwetenWe made a place to sweat
Wat we ook uit dit halenNo matter what we get out of this
Weet ik, weet ik dat we het nooit zullen vergetenI know, I know we'll never forget

Rook op het water, vuur in de luchtSmoke on the water, fire in the sky
Rook op het waterSmoke on the water