Fingers To The Bone

Hasta los huesos

Fingers To The Bone

Todo salió malEverything went wrong
Lo siento chicos, tengo que dejarlos irI'm sorry boys, I've got to let you go
Hemos pasado por tiempos difícilesWe've had some hard times
Y la larga lluvia, no se mostróAnd the long rain, it didn't show
Trabajadores contratados, los he visto venir y irseHired hands, I've seen them come and go
Pero no hay muchos mejores que ustedesBut you don't come much better
Hoy es lunes tristeToday's blue monday
Acabo de recibir una mala noticiaI just got a bad news letter

Este día ha llegadoThis day has come
La nube más oscura en nuestro horizonteThe darkest cloud on our horizon
Mis manos están atadasMy hands are tied down
A esa nota de promesa que firméTo that promise note I signed upon
Siempre ha sido asíAlways been this way
Es el hombre pobre quien resulta heridoIt's the poor man who gets hurt
Todo por lo que trabajasAll you ever work for
Es dejar tus huellas en el barroIs to leave your footprints in the dirt

Trabajas hasta los huesosYou work your fingers to the bone

El trato está hechoThe deed is done
El fruto caerá en manos de otroThe fruit will fall to someone else's hand
Así es como están las cosasThat's how the land lies
Ahora todos sabemos dónde estamos paradosNow we all know where we stand
Tendrás que alejarteYou'll have to walk away
No dejes que te vean correrDon't let them see you running
Hoy es lunes tristeToday's blue monday
Debería haberlo visto venirI should have seen it coming

Trabajas hasta los huesosYou work your fingers to the bone

Si el sudor y las lágrimas fueran todo lo que se necesitaIf sweat and tears were all it took
Para hacer verde este valleTo make this valley green
Estaríamos bien, pero ahora se ha idoWe'd be alright but now it's gone
Se lo han llevado todoThey've taken everything
Dicen que es solo un acto de DiosThey say it's just an act of God
Y así es como sopla el viento adversoAnd that's the way ill wind blows
Tienes treinta días para hacer tus maletasYou've got thirty days to pack your bags
Decir adiós, tomar el caminoSay goodbye, hit the road

Trabajas hasta los huesosYou work your fingers to the bone