The Aviator

Der Aviator

The Aviator

Fahrend auf dem MondpfadRiding on the moonpath
Im Silber der NachtIn the silver of the night
Der Duft in der LuftThe fragrance on the air
War aus einer anderen ZeitWas of another time
Ich weinte in all meiner UnschuldI cried in all my innocence
Du warst in Weiß gekleidetYou were dressed in white
Und selbst wenn ich die Kraft gehabt hätteAnd even if i'd had the strength
Konnte ich mich nicht bewegen, um mein Leben zu rettenI couldn't move to save my life

Die Angst und der NervenkitzelThe fear and the thrill
Von dem Biest am FensterOf the beast at the window
Die Schauer und das FröstelnThe shivers and the chills
In der heißesten der NächteOn the hottest of nights
Er ging einfach durchHe walked right through
Meine offene TürMy open door
Als ich zu rennen begann, warf erAs i began to run, he threw
Ein bisschen Gold auf den Boden und sagteSome gold upon the floor, and said
Es gibt noch viel mehrThere's plenty more
Wo das herkamWhere that came from

Ich habe genug von den BombenI'm tired of the bombs
Ich habe genug von den KugelnI'm tired of the bullets
Ich bin der AviatorI'm the aviator
Ein Traum ist ein Traum, egal wie er scheintA dream's a dream whatever it seems
Egal wie er scheintWhatever it seems

Ich flog die beleuchtete Straße entlangI flew along the lighted street
Ich flog über die StadtI flew above the town
Ich flog in immer höheren KreisenI flew in ever rising circles
Immer weiter vom Boden entferntEver further from the ground
Als ich begann, meinen Atem zu verlierenAs i begin to lose my breath
Druckte Faxe drehten sichPrinted faxes turn a spin
Eine entfernte Ecke des RaumesA distant corner of the room
Wird sich öffnen und mich hereinlassenWill open up and let me in

Ich habe genug von den NachrichtenI'm tired of the news
Ich habe genug vom WetterI'm tired of the weather
Ich bin der AviatorI'm the aviator
Ein Traum ist ein Traum, egal was sie sagenA dream's a dream whatever they say

Ich flog die beleuchtete Straße entlangI flew along the lighted street
Ich flog über die StadtI flew above the town
Ich flog in immer höheren KreisenI flew in ever rising circles
Immer weiter vom Boden entferntEver further from the ground
Ich weinte in all meiner UnschuldI cried in all my innocence
Du warst in Weiß gekleidetYou were dressed in white
Und selbst wenn ich die Kraft gehabt hätteAnd even if i'd had the strength
Konnte ich mich nicht bewegen, um mein Leben zu rettenI couldn't move to save my life

Ich habe genug von den BombenI'm tired of the bombs
Ich habe genug von den KugelnI'm tired of the bullets
Ich habe genug von den Verrückten im FernsehenI'm tired of the crazies on tv
Ich bin der AviatorI'm the aviator
Ein Traum ist ein Traum, egal wie er scheintA dream's a dream whatever it seems
Egal wie er scheintWhatever it seems

Ich habe genug von den NachrichtenI'm tired of the news
Ich habe genug vom WetterI'm tired of the weather
Ich habe genug von den gleichen Dingen jeden TagI'm tired of the same thing every day
Ich bin der AviatorI'm the aviator
Ein Traum ist ein Traum, egal was sie sagenA dream's a dream whatever they say