La Valse Perpendiculaire

The Purpendicular Waltz

Mets ton fric sur la tablePut your money down
Fais ton choixTake your choice
C'est comme çaThat's the way it is
À chaque fois avec ces garsEvery time with these boys
Et tu sens aucune honteAnd you sense no shame
Et tu ressens aucune disgrâceAnd you feel no disgrace
Quelqu'un gagneSomebody wins
Quelqu'un perdSomebody loses
C'est une course sale, saleIt's a dirty dirty race
Oh ma vieOh my life
C'est une vie de chienIt's a dog's life

Un lundi videOne empty monday
Sorti de nulle partOut of the blue
J'ai pris un bon tournantTook a good luck turn
J'ai commencé quelque chose de nouveauStarted something new

Sorti des caniveauxOut of the gutter
Sorti de la pluieOut of the rain
Sorti de ma têteOut of my head
Et je ressens aucune douleurAnd i'm feeling no pain
Oh ma vie/rien de douloureuxOh my life/feeling no pain
Prends sur toiTake the strain
C'est une vie de chienIt's a dog's life

Se faufiler dans l'ombreDucking in the shadows
Plonger dans le noirDiving in the dark
Rouler avec les coupsRolling with the punches
Frapper au cœurStriking at the heart
Touchant tous les sensTouching all the sense's
Brisant ces tabousBreaking those taboos
Éclatant aux couturesBursting at the seams
Foutant tout en l'airBlowing all my fuses

Le tournant d'une pageThe turning of a page
Le brûlage d'un livreThe burning of a book
(si tu) parles à tort(if you're) talking out of turn
(c'est) juste comme tu as l'air(it's) just the way you look

Quand le moment est venuWhen the time is right
Mais que la forme est fausseBut the shape is wrong
Et que tu te retrouvesAnd you find yourself
Là où tu n'appartiens pasWhere you don't belong

Retour à la réalitéBack to reality
De retour sur la ligneBack on the line
De retour dans tout ça et tu ne ressentiras aucune douleurBack into this and you'll feel no pain
Tu veux le faire encore une foisYou wanna do it one more time
On peut le refaire encoreWe can do it once again
Oh ma vieOh my life
C'est une vie de chienIt's a dog's life