April

Abril

April

Abril es un momento cruelApril is a cruel time
Aunque el sol pueda brillarEven though the sun may shine
Y el mundo se ve en la sombra mientras lentamente se alejaAnd world looks in the shade as it slowly comes away
Aún cae la lluvia de abrilStill falls the april rain
Y el valle está lleno de dolorAnd the valley's filled with pain
Y no puedes decirme exactamente por quéAnd you can't tell me quite why
Mientras miro hacia el cielo grisAs i look up to the grey sky
Donde debería ser azulWhere it should be blue
Cielo gris donde debería verteGrey sky where i should see you
Pregunto por qué, por qué debería ser asíAsk why, why it should be so
Lloraré, diré que no lo séI'll cry, say that i don't know

Quizás de vez en cuando olvide y sonríaMaybe once in a while i'll forget and i'll smile
Pero luego vuelve la sensación de un abril interminableBut then the feeling comes again of an april without end
De un abril solitario como vienenOf an april lonely as they come
En la oscuridad de mi mente puedo ver todo demasiado claroIn the dark of my mind i can see all too fine
Pero no hay nada que hacer cuando simplemente no puedo sentir el solBut there is nothing to be done when i just can't feel the sun
Y la primavera es la temporada de la nocheAnd the springtime's the season of the night

Cielo gris donde debería ser azulGrey sky where it should be blue
Cielo gris donde debería verteGrey sky where i should see you
Pregunto por qué, por qué debería ser asíAsk why, why it should be so
Lloraré, diré que no lo séI'll cry, say that i don't know
No lo séI don't know