Money Talks

El dinero habla

Money Talks

Era joven y saludableI was young and healthy
Extremadamente ricoExtremely wealthy
Me columpiaba en los árbolesI swung in the trees
Y hacía lo que queríaAnd did as I pleased
Pensaba que era ricoI thought I was rich
Oh síOh yeah
Tal dulce seducciónSuch sweet seduction
Podía sentir la succiónI could feel the suction
Aceitando mi palmaGreasing my palm
Y sin hacer dañoAnd doing no harm
Solo haciendo algunos tratosJust making some deals
Qué perraWhat a bitch

El dinero me hablaMoney talks to me
Susurra en mi oídoWhispers in my ear
Me da todo lo que quieroGives me everything I want
Todo lo que quieroEverything I want

Tenía acciones en alzaI had rising stock
Así que conseguí más bolsillosSo I got more pockets
Sabía dónde meterloI knew somewhere to stick it
Donde nadie lo robaríaWhere no-one would nick it
Me volví un poco privadoI kinda went private
Y luego, ajaAnd then, aha
Tal dulce reclusiónSuch sweet seclusion
Sin más intrusiónNo more intrusion
Demasiada comida en mi platoToo much food on my plate
Pero hay guardias en la puertaBut there's guards at the gate
Tal alegríaSuch joy
Casi podría morir de elloI could almost die of it

El dinero me hablaMoney talks to me
Lo pone sobre la mesaLays it on the line
Me da todo lo que quieroGives me everything I want
Todo lo que quieroEverything I want

El dinero va hacia el dineroMoney goes to money
Sí, siempre regresaYes it always returns
Encuentra su camino de vuelta a la gran casaFinds its way back to the big house
Donde vive completamente soloWhere it lives all alone
Socios silenciosos como espectrosWraithlike silent partners
Operadores del sistemaOperators of the system
Dan palabras de tranquila seguridadGive words of quiet assurance
A una víctima por lo demás sanaTo an otherwise healthy victim

Todo vuelve a míIt's all coming back to me
Me columpiaba en los árbolesI would swing in the trees
Y nadaba en el océanoAnd I'd swim in the ocean
Solía mostrar algo de emociónI used to show some emotion

No tenía la culpaI was not to blame
No siento vergüenzaI feel no shame
La estructura temblabaThe structure was shaking
Estaba ahí para tomarlaWas there for the taking
Tenía los recursosI had the resources
Pero luego, oh noBut then, oh no
Alguien me sobrepujóSomeone outbid me
¿No puedo llevarlo conmigo?I can't take it with me?
Entonces lo devoraréThen I will devour it
No puedo prescindir de élI can't go without it
Es simplemente una cuestión deIt's simply a question of
Fuerzas del mercadoMarket forces

El dinero me hablaMoney talks to me
Susurra en mi oídoWhispers in my ear
Me da todo lo que quieroGives me everything I want
Todo lo que quieroEverything I want
El dinero me hablaMoney talks to me
Se ríe en mi caraLaughs right in my face
Me da todo lo que quieroGives me everything I want
Todo lo que quieroEverything I want