Sometimes I Feel Like Screaming

Soms Voel Ik de Drang om te Schreeuwen

Sometimes I Feel Like Screaming

Terwijl je weg wasWhile you were out
Het bericht zegtThe message says
Je hebt een nummer achtergelatenYou left a number
En ik probeerde te bellenAnd I tried to call
Maar ze schreven het opBut they wrote it down
In een perfect Spaans krabbeltjeIn a perfect Spanish scrawl
Perfect Spaans gekrabbelPerfect Spanish scrawl

OpnieuwYet again
Ik mis jeI'm missing you
Kingsize bedKing size bed
Ergens in een hotelIn a hotel someplace
Ik hoor je naamI hear your name
Ik zie je gezichtI see your face

De poppen van de achterstraatThe back street dolls
En de zijdeur JohnniesAnd the side door Johnnies
En de jongens met grote ogen en hun tassen vol geldAnd the wide eyed boys with their bags full of money

Terug in het steegjeBack in the alley
Tegen de muur knallenGoing bang to the wall
Vastgebonden aan de staartTied to the tail
Van een middernachtelijke kruiptochtOf a midnight crawl

De hemel zou niet zijnHeaven wouldn't be
Zo hoog dat ik het weetSo high I know
Als de tijden voorbij zijnIf the times gone by
Was niet zo laag geweestHadn't been so low

De best uitgewerkte plannenThe best laid plans
Uit elkaar vallen bij de nadenCome apart at the seams
En al mijn dromen verbrijzelenAnd shatter all my dreams

Soms heb ik zin om te schreeuwenSometimes I feel like screaming
Sluit mijn ogenClose my eyes
Het zijn tijden als dezeIt's times like this
Mijn hoofd gaat naar benedenMy head goes down

En het enige wat ik weetAnd the only thing I know
Hoe heet deze stad?Is the name of this town?
Naam van deze stad?Name of this town?

OpnieuwYet again
Ik mis jeI'm missing you
Het zal niet lang durenWon't be long
O, thuiskomenO' coming home

Tot die verre tijdUntil that distant time
Ik ga verderI'll be moving on

De poppen van de achterstraatThe back street dolls
En de zijdeur JohnniesAnd the side door Johnnies
En de jongens met grote ogen en hun tassen vol geldAnd the wide eyed boys with their bags full of money

Terug in het steegjeBack in the alley
Tegen de muur knallenGoing bang to the wall
Vastgebonden aan de staartTied to the tail
Van een middernachtelijke kruiptochtOf a midnight crawl

De hemel zou niet zijnHeaven wouldn't be
Zo hoog dat ik het weetSo high I know
Als de tijden voorbij zijnIf the times gone by
Was niet zo laag geweestHadn't been so low

De best uitgewerkte plannenThe best laid plans
Uit elkaar vallen bij de nadenCome apart at the seams
En al mijn dromen verbrijzelenAnd shatter all my dreams

Het zit allemaal in het hoofdIt's all in the mind
Oh ja, het zit allemaal in het hoofd, ohOh, yeah, it's all in the mind, oh
Het zit allemaal in het hoofdIt's all in the mind
Het is allemaal de geest, jaIt's all the mind, yeah

De poppen van de achterstraatThe back street dolls
En de zijdeur Johnnies (het zit allemaal in het hoofd)And the side door Johnnies (it's all in the mind)
En de jongens met grote ogen en hun tassen vol geldAnd the wide eyed boys with their bags full of money

Terug in het steegjeBack in the alley
Tegen de muur knallenGoing bang to the wall
Vastgebonden aan de staartTied to the tail
Van een middernachtelijke kruiptochtOf a midnight crawl

De hemel zou niet zijnHeaven wouldn't be
Zo hoog, ik weet het (het zit allemaal in het hoofd)So high I know (it's all in the mind)
Als de tijden voorbij zijnIf the times gone by
Was niet zo laag geweestHadn't been so low

De best uitgewerkte plannenThe best laid plans
Uit elkaar vallen bij de nadenCome apart at the seams
En al mijn dromen verbrijzelenAnd shatter all my dream