Knocking At Your Back Door

Anklopfen an deiner Hintertür

Knocking At Your Back Door

Die süße Lucy war eine TänzerinSweet Lucy was a dancer
Doch keiner von uns wollte es wagenBut none of us would chance her
Denn sie war ein SamuraiBecause she was a Samurai

Sie erzeugte elektrische SchattenShe made electric shadows
Jenseits unserer FingerspitzenBeyond our fingertips
Und keiner von uns konnte so hoch greifenAnd none of us could reach that high

Sie kam wie eine VerführerinShe came on like a teaser
Ich musste sie berühren und erfreuenI had to touch and please her
Genoss ein kleines ParadiesEnjoy a little paradise

Der Stock war in meiner TascheThe log was in my pocket
Als Lucy den Raketenmann trafWhen Lucy met the Rockett
Und sie wusste nie, warumAnd she never knew the reason why

Ich kann es nicht leugnenI can't deny it
Mit diesem Lächeln auf ihrem GesichtWith that smile on her face
Es ist nicht der TodIt's not the kill
Es ist der Nervenkitzel der JagdIt's the thrill of the chase

Fühl es kommenFeel it coming
Es klopft an die TürIt's knocking at the door
Du weißt, es bringt nichts zu rennenYou know it's no good running
Es ist nicht gegen das GesetzIt's not against the law
Der Punkt ohne WiederkehrThe point of no return
Und jetzt kennst du die WahrheitAnd now you know the score
Und jetzt lernst duAnd now you're learning
Was an deiner Hintertür klopftWhat's knockin' at your back door

Die süße Nancy war so schickSweet Nancy was so fancy
Um in ihre Speisekammer zu gelangenTo get into her pantry
Musste die Aristokratie seinHad to be the aristocracy

Die Mitglieder, mit denen sie spielteThe members that she toyed with
In ihrem StadtclubAt her city club
Waren etwas in der DiplomatieWere something in diplomacy

Also setzten wir sie auf die AbschusslisteSo we put her on the hit list
Eines gemeinen, listigen LinguistenOf a common cunning linguist
Ein Meister vieler SprachenA master of many tongues

Und jetzt gleitet sie sanftAnd now she eases gently
Von ihrem Austin zu ihrem BentleyFrom her Austin to her Bentley
Plötzlich fühlt sie sich so jungSuddenly she feels so young

Ich kann es nicht leugnenI can't deny it
Mit diesem Lächeln auf ihrem GesichtWith that smile on her face
Es ist nicht der TodIt's not the kill
Es ist der Nervenkitzel der JagdIt's the thrill of the chase

Fühl es kommenFeel it coming
Es klopft an die TürIt's knocking at the door
Du weißt, es bringt nichts zu rennenYou know it's no good running
Es ist nicht gegen das GesetzIt's not against the law
Der Punkt ohne WiederkehrThe point of no return
Jetzt kennst du die WahrheitNow you know the score
Und jetzt lernst duAnd now you're learning
Was an deiner Hintertür klopftWhat's knockin' at your back door

Die süße Lucy war eine TänzerinSweet Lucy was a dancer
Doch keiner von uns wollte es wagenBut none of us would chance her
Denn sie war ein SamuraiBecause she was a Samurai

Sie erzeugte elektrische SchattenShe made electric shadows
Jenseits unserer FingerspitzenBeyond our fingertips
Und keiner von uns konnte so hoch greifenAnd none of us could reach that high

Ich kann es nicht leugnenI can't deny it
Mit diesem Lächeln auf meinem GesichtWith that smile on my face
Es ist nicht der TodIt's not the kill
Es ist der Nervenkitzel der JagdIt's the thrill of the chase

Fühl es kommenFeel it coming
Klopfen an die TürKnocking at the door
Du weißt, es bringt nichts zu rennenYou know, it's no good running
Jetzt klopft es an deine TürNow it's knocking at your door
Klopfen an deiner HintertürKnocking at your back door