A Bit On The Side

Un Poco al Lado

A Bit On The Side

Acabas de llegar a la ciudad, CharleneYou just arrived in the city, Charlene
Ahora estás en la escena undergroundNow you're working the underground scene
Te has vuelto más atrevidaYou've been getting bolder
Ahora te apoyas en mi hombroNow you're leaning on my shoulder
Puedo adivinar cómo quieres que sean las cosasI can guess how you want things to be
Subiendo por este viejo árbol de dineroClimbing up this old money tree
Bueno, eso no te servirá a ti ni a míWell, that won't do it for you or me
No, noNo, no

No quiero izquierda ni derechaI don't want no left or right
Quiero arriba y abajoI want up-n-down
Y un poco de amor al ladoAnd a little bit o' lovin' on the side

Bueno, no es asunto mío, CharleneWell, it's none of my business, Charlene
Aunque no pude evitar notar, mi queridaThough I couldn't help but notice, my darlin'
El maquillaje no cubre del todo la sombra de la tardeThe make-up don't quite cover up the early evening shadow
En tu enigmática línea de mandíbula, CharleneOn your enigmatic jawline, Charlene
Tengo que decir que está bien para míI have to say it's all right by me
No me importa hacia dónde te inclinesI don't care which way you lean

Pero no quiero izquierda ni derechaBut I don't want no left or right
Quiero adelante y atrásI want front-n-back
Y un poco de amor al ladoAnd a little bit o' lovin' on the side

Me hizo detenerme a pensar, CharleneIt made me pause to consider, Charlene
Puede que no seas tan diferente a míYou may not be much different to me
Tienes que ganarte la vidaYou got to earn a living
Con las herramientas que te dieronWith the tools that you were given
¿No todos lo hacemos?Don't we all?
Si sabes a lo que me refieroIf you see what I mean
Todos siguen un sueñoEverybody follows a dream
Pero para sobrevivir en la calle, ¿eh?But to beat the street, huh
Tenemos que comer, o eso pareceWe've got to eat, or so it seems

No quiero izquierda ni derechaI don't want no left or right
Quiero dentro y fueraI want in-n-out
Y un poco de amor al ladoAnd a little bit o' lovin' on the side

Tengo que decir que está bien para míI have to say it's all right by me
No me importa hacia dónde te inclinesI don't care which way you lean
Para sobrevivir en la calle, ¿eh?To beat the street, huh
Tenemos que comer, o eso pareceWe've got to eat, or so it seems

No quiero izquierda ni derechaI don't want no left or right
Quiero dentro y fueraI want in-n-out
Atrás y adelanteBack-n-front
Arriba y abajoUp-n-down
Oh, ohOh, oh
Y un poco de amor al ladoAnd a little bit o' lovin' on the side