All The Time In The World

Todo el tiempo en el mundo

All The Time In The World

Todavía queda un largo camino por recorrer
There's still a long way to go
Y las noches se están cerrando en
And the nights are closing in
Pero si hubiera viajado más rápido, nena
But if I'd travelled any faster, babe
Dios sabe dónde podría haber estado
Lord knows where I might have been
Desde los primeros días
Right from those early days
Puse mi fe en el eje, no en las ruedas
I put my faith in the axle, not the wheels
Como el toytus del viejo Zenón
Like old Zeno's toytus
Con Aquiles rompiendo en mis talones
With Achilles snapping at my heels

No te preocupes
Don't worry
No hay prisa
There's no hurry
Aquí estamos
Here we are
Con todo el tiempo del mundo
With all the time in the world

Podría haber sido un traficante de alto vuelo
I could have been a high-flying dealer
Pero no tengo ningún deseo de velocidad
But I have no desire for speed
Podría haber sido un receptor amplio
I could have been a wide receiver
Pero tengo todo lo que necesito
But I've got everything I need
Y así veo al mundo ir corriendo por
And so I watch the world go racing by
Destruyendo la calle
Tearing up the street
Me tumbé en la hierba larga
I lay back in the long grass
Tómalo con calma, (y) descanse mis pies
Take it easy, (and) rest my feet

No te preocupes
Don't worry
Sabes que no hay prisa
You know there's no hurry
Aquí estamos
Here we are
Con todo el tiempo del mundo
With all the time in the world

Nadie me retuvo
No-one ever held me back
¿Sabes que nadie me encadenó?
You know that no-one ever put me in chains
Nadie me vio correr por delante
No-one ever saw me racing ahead
Nadie tuvo que tirar de mis riendas
No-one had to tug on my reins
Como todo el mundo sabe, puedo ser lento
As everybody knows, I may be slow
Pero nunca renuncié
But I never quit
A veces, en un buen día, me siento y pienso
Sometimes, on a good day, I sit and think
A veces, me siento
Sometimes, I just sit

No te preocupes
Don't worry
Relájate, no hay prisa
Relax, there's no hurry
Aquí estamos
Here we are
Con todo el tiempo del mundo
With all the time in the world
No te preocupes
Don't worry
Sabes que no hay prisa
You know there's no hurry
Aquí estamos
Here we are
Con todo el tiempo del mundo
With all the time in the world