Garçon Arrogant

Arrogant Boy

Billy savait pas lire ni écrireBilly couldn't read or write
Jamais ouvert un livre de sa vieHe never read a book in his life
Il avait l'air d'un clochardHe looked like shit
Sa tête ne passait pasFace didn't fit
Et sortait seulement la nuitAnd only ever went out at night

Billy était invité aux soiréesBilly got invited to parties
Il s'habillait pour faire chierHe'd always dress to annoy
Billy croyait en ses chancesBilly fancied his chances
Et on l'appelait un garçon arrogantAnd they called him an arrogant boy

Billy avait un truc spécialBilly had a special trick
Il savait ce qui faisait vibrer les clientsHe knew what made the punters tick
Faisant chier l'éliteFreakin' the elite
Dans une colère noireTo a fit of pique
Le bon vieux Billy vivait de ses rusesGood old Billy lived by his wits

Billy n'avait pas le choixBilly didn't have a choice
Il était noyé sous le bruitGot buried underneath the noise
Il a pris une grande respirationHe took a deep breath
A trouvé sa voixFound his voice
Et on l'appelait un garçon arrogantAnd they called him an arrogant boy

Oh, BillyOh, Billy
Oh, BillyOh, Billy
Oh, qu'est-ce que t'as fait ?Oh, what have you done?
Oh, Billy, qu'est-ce que t'as fait ?Oh, Billy, what have you done?

Eh bien, Billy va conquérir le mondeWell, Billy gonna take on the world
Maintenant, il devient dur à détruireNow he's getting hard to destroy
Il nous a donné de la forceHe gave us strength
Et maintenant on marcheAnd now we're walking
Sur le chemin d'un garçon arrogantIn the path of an arrogant boy

Billy a vécu sa vie dans la boueBilly lived his life in the dirt
Il s'en foutait royalementDidn't really give a squirt
Il se tenait làHe'd be standing there
La tête hauteHead in the air
Eh bien, Billy, le sel de la terreWell, Billy, salt of the earth

Billy rêvait toute la journéeBilly used to dream all day
De comment y arriver à sa façonHow to get there in his own sweet way
Il a pris son tempsHe took his time
Et puis a profitéAnd then enjoyed
De la réputation d'un garçon arrogantThe reputation of an arrogant boy
Oh, un garçon arrogantOh, an arrogant boy