Bleeding Obvious

Overduidelijk

Bleeding Obvious

Het begon zo makkelijk en nu is het zo onduidelijkIt started off so easy and now it’s clear as mud
Je leven is ingewikkeld en ik zou je helpen als ik konYour life is complicated and I’d help you if I could
De tijd glipt voorbij, je weet het, en alles gaat snelTime is slipping by you know and things are moving fast
Je hebt een lange wachttijd voor je, mijn vriend, als je het beste voor het laatst bewaartYou’ve got a long wait ahead my friend, if you save the best for last

Het is overduidelijkIt’s bleeding obvious
Wat een uitspraakWhat a thing to say
Trek je niks aan van de rest van onsDon’t mind the rest of us
Doe het op jouw manierHave it your own way

Je verhoogt je stem om je punt te maken en ik probeer wat te slapenYou raise your voice to make your point and I'm trying to get some sleep
Ik zei man, het is prima voor mij, maar je gaat er veel te diep inI said man it’s all right by me, but you’re getting in way too deep
Ik snapte het de eerste keer, dus draai het wat zachter, geef het een pauzeI got it all the first time round so turn it down, give it a rest
Het is niet zo ingewikkeld en ik weet wat er nu komtIt’s not that complicated and I know what’s coming next

Het is zo overduidelijkIt’s all so obvious
Je zou niet verrast moeten zijnYou shouldn’t be surprised
Maar ik vind het vreemdBut I find it curious
Dat ze het niet in jouw maat hebbenThey don’t have it in your size

Ik ben vergetenI have forgotten
Waar we begonnenWhere we started
Omdat ergens onderwegBecause somewhere along the line
Het belangrijkste punt verdweenThe salient point departed
En zichzelf parkeerdeAnd parked itself
In een achterafstraatIn a back street
In een eenzaam deel van de stadIn a lonely part of town
MmmmMmmm
Het was verloren in de mist van de tijdIt was lost in the fog of time
Je begon zo goedYou started so well
En ging toen op een reis rond de wereldThen went off on a trip around the world
Overal onder de zonEverywhere under the Sun
Als je ooit terugkomtIf you ever return
Zullen we zien of je geleerd hebtWe’ll see if you learned
Dat het allemaal optelt tot éénThat it all adds up to one

Ik weet dat je denkt dat ik dom ben, maar je moet me tijd gevenI know you think I'm stupid but you got to give me time
Ik zit met mijn hand omhoog, maar je stuurt me naar de achterkant van de rijI'm sitting with my hand up but you send me to the back of the line
Ik hoor je, maar het is allemaal te veel voor iemand als ikI hear you but it’s all too much for the likes of little old me
Je zegt dit en dat en wie weet wat, het is zo moeilijk te gelovenYou say this and that and who knows what, it’s so hard to believe

Het is overduidelijkIt’s bleeding obvious
Als wat je probeert te zeggenIf what you’re trying to say’s
Hetzelfde is als de rest van onsThe same as all the rest of us
Op een heel andere manierIn quite another way