Diablo

Diablo

Mijn geliefde stak de rivier overMy lover crossed the river
Dat was de weg die ze koosThat's the route she chose
Hoorde dat je alles kunt krijgen wat je wiltHeard you can get anything you want
Als je gaat waar alles kanWhen you go where anything goes
Ze maakte haar weg naar diabloShe made her way to diablo
De gevaarlijkste plek op aardeThe most dangerous place on earth
Maar mijn meisje gaf daar niet veel omBut my girl didn't care too much about that
Ze was daar om haar waarde te bewijzenShe was there to prove her worth

Ze sprong in de vechtputShe jumped into the fighting pit
Haar knokkels ingepakt in pekelHer knuckles pickled in brine
Sloeg de klappen van MackenzieBeat up guts mackenzie
Vierde met een emmer wijnCelebrated with a bucket of wine
Viel in de gootpoolFell into the gutter pool
Had whisky in haar oorGot whisky in her ear
Op het nippertje geredIn the nick of time was rescued
Door een passerende gondelierBy a passing gondolier

Voor één keer in je levenFor once in your life
Waarom gooi jeWhy don't you
Al die plannen wegThrow away all of those plans
Handen voor je ogenHands over your eyes
Spring uit het vuurLeap out of the fire
In de panInto the pan

Mijn geliefde kwam weer thuisMy lover came back home
Met twee pijnlijke borsten en een gapende glimlachWith two sore tits and a gappy-tooth smile
Toonde haar riem in de bouwmarktDisplayed her belt in the hardware store
Vertelde het verhaal van haar beproevingTold the story of her trial
Als je ooit naar diablo gaatIf you ever go to diablo
In de diepste krochten van de helIn the lower depths of hell
Leef je leven in één korte weekLive your life in one short week
Kom terug met een verhaal om te vertellenReturn with a tale to tell