Diablo

Diablo

Mi amante cruzó el ríoMy lover crossed the river
Esa es la ruta que eligióThat's the route she chose
Escuché que puedes conseguir lo que quierasHeard you can get anything you want
Cuando vas a donde todo valeWhen you go where anything goes
Ella se dirigió a diabloShe made her way to diablo
El lugar más peligroso del mundoThe most dangerous place on earth
Pero a mi chica no le importó mucho esoBut my girl didn't care too much about that
Estaba ahí para demostrar su valorShe was there to prove her worth

Saltó al foso de peleaShe jumped into the fighting pit
Sus nudillos en salmueraHer knuckles pickled in brine
Golpeó a Guts MackenzieBeat up guts mackenzie
Celebró con un balde de vinoCelebrated with a bucket of wine
Cayó en la piscina de desagüeFell into the gutter pool
Con whisky en su oídoGot whisky in her ear
Justo a tiempo fue rescatadaIn the nick of time was rescued
Por un gondolero que pasabaBy a passing gondolier

Por una vez en tu vidaFor once in your life
¿Por qué noWhy don't you
Tiras todos esos planes?Throw away all of those plans
Manos sobre tus ojosHands over your eyes
Salta del fuegoLeap out of the fire
A la sarténInto the pan

Mi amante volvió a casaMy lover came back home
Con dos tetas adoloridas y una sonrisa de dientes chuecosWith two sore tits and a gappy-tooth smile
Mostró su cinturón en la ferreteríaDisplayed her belt in the hardware store
Contó la historia de su juicioTold the story of her trial
Si alguna vez vas a diabloIf you ever go to diablo
En las profundidades del infiernoIn the lower depths of hell
Vive tu vida en una semana cortaLive your life in one short week
Regresa con una historia que contarReturn with a tale to tell