One Night in Vegas

Una Noche en Las Vegas

One Night in Vegas

Oh, qué noche fue, la noche en la que me desmoronéOoh what a night it was, the night I fell apart
Rogué a mi amante que no se fuera, pero se fue y me rompió el corazónI begged a lover not to go away but she went and broke my heart
Me encontré en un bar de Las Vegas con un nuevo grupo de amigosI found myself in a Vegas bar with a whole new set of friends
Visto a través del fondo de un vaso vacíoSeen through the bottom of an empty glass
Como mirar a través de un lente ojo de pezLike looking through a fisheye lens
Una noche en Las VegasOne night in Vegas

Fue una mañana de venganza por lo que hice la noche anteriorIt was a morning of revenge for what I did the night before
Que me acompañó al día siguiente para saldar cuentasWhich accompanied me to the following day to even up the score
En un estado de sobriedad total a la tarde siguiente a las diezIn a stone cold sober mood next afternoon at ten
Encontré mi lengua de vuelta en mi bocaI found my tongue back in my mouth
Y me dije a mí mismo que no volvería a beberAnd I told myself not to drink again
Una noche en Las VegasOne night in Vegas

Estaba completamente borrachoI was three sheets to the wind
Los tres tragos me acabaronThe three shots did me in
Tres ángeles allí arriba de míThree angels there above me
Mientras yacía en el sueloAs I was lying on the floor
Sabía que debería haber huido a las colinasI knew I should have run for the hills
Pero aún quería másBut I still wanted more

No recuerdo la capilla, pero desperté con una esposaI don't remember the chapel but I woke up with a wife
La miré, ella me miró y ahora estamos atados de por vidaI looked at her, she looked at me and now we're hooked for life
Qué extraña la situación, han pasado treinta añosHow strange the situation, it's now been thirty years
Desde que conocí a esa chica en Las VegasSince I met that girl in Vegas
Y ¿lo creerías? Todavía está aquíAnd would you believe it, she's still here
Una noche en Las VegasOne night in Vegas
Oh sí, tengo que decirte, una noche en Las VegasOh yeah I gotta tell you, one night in Vegas