Tierra Sagrada

Sacred Land

Oriné en la bruma y vi a dos hombres torcidos y desgastadosI pished into the mist and saw two gnarled and craggy men
Eran cicatrizados de batalla y cansados, nunca volverán a pelearThey were battle scarred and weary, they'll never fight again
Una vez enemigos crudos y amargos, estos temibles señores de las Tierras AltasOnce raw and bitter enemies, these fearsome Highland lords
Han terminado con todas las disputas y guardado sus espadasThey've done with all the feuding, and put away their swords

Una piedra sagrada en tierra sagradaA holy stone on sacred land
Una leyenda en el valle de Creag an TuircA legend in the glen of Creag an Tuirc

Colocaron sus armas en el suelo, las pusieron suavemente en el musgoThey placed their weapons on the ground, set them softly in the moss
Una sobre la otra, astilladas y dispuestasOne upon the other, chipped and laid across
Los inútiles recuerdos sangrientos de todo eso y másThe futile bloody memories of all o' that and more
Esos valientes y antiguos clanes habían terminado con la guerraThose brave and ancient clansmen had done with making war

Una piedra sagrada en tierra sagradaA holy stone on sacred land
Enterrada en el valle de Creag an TuircBuried in the glen of Creag an Tuirc

Durante el día, era hombre a hombreIn the day, it was man to man
Ojo a ojo y mano a manoEye to eye and hand to hand
Morir con honor o vivir con corazónDie with honour or live with heart
Cada hombre se levantó para cumplir su papelEvery man stood up to play his part

Un silbido inquietante de peligro trajo un destello a sus ojosA skirling whiff of danger brought a glint into their eyes
Merodeadores e intrusos, los ancianos se levantan lentamenteMarauders and intruders, the old men slowly rise
Con claymores listas, no permitirán esoWith claymores at the ready, they'll no' be having that
Una vez más estarán peleando, pero ahora es espalda con espaldaOnce again they will be fighting, but now it's back-to-back

Una piedra sagrada en tierra sagradaA holy stone on sacred land
Por siempre en el valle de Creag an TuircForever in the glen of Creag an Tuirc