Das einzige Pferd in der Stadt

The Only Horse In Town

Ich habe die PräsidentensuiteI have the presidential suite
In Joes Motel dort drübenIn Joe's Motel over there
Joe ist längst verschwunden, nebenbei bemerktJoe's long gone incidentally
Zusammen mit allen anderenAlong with everyone else

Sogar die Zigeuner sind gegangenEven the gypsies have left
Mit allem, was sie tragen konnten, natürlichWith everything they could carry, of course
Sie nahmen alles, was sie brauchtenThey took all they need
Außer einem klapprigen, schiefbeinigem, mageren alten PferdExcept for a clapped-out, knock-kneed, bony, old horse

Jetzt habe ich den Ort für mich alleinNow, I've got the place to myself
Ich stehe hier und schaue mich umI stand and look around
In diesem Zuhause, das vom Himmel für mich gefallen istAt this home that fell from the sky for me
Und dem einzigen Pferd in der StadtAnd the only horse in town

Also schaue ich das Pferd an, und es schaut mich anSo, I look at the horse, and he looks at me
Ich kann sofort erkennen, dass wir uns verstehenI can tell we have an understanding almost immediately

Wir haben viel durchgemachtWe have been through the mill
Die letzten Jahre waren ein steiler WegLast few years, have been grinding uphill
Jetzt haben wir etwas Heu im Stall gefundenNow we found some hay in the barn
Und reines, sauberes Wasser im BrunnenAnd pure clean water down in the well

Jetzt weht der kalte Wind woandersNow the cold wind's blowing somewhere else
Wir sind sicher und geborgenWe be safe and sound
An dem letzten Ort auf Erden für michIn the last place on earth for me
Und dem einzigen Pferd in der StadtAnd the only horse in town

Wir haben nichts, was wir an die Wand hängen könntenWe got nothing to hang on the wall
Und das ist besser als gar nichtsAnd that's better than nothing at all

Ich sitze an der Bar und denke nachI'm in the bar contemplating
Und es steht draußen am GeländerAnd he's outside at the rail
Einfach wartendSimply waiting
Und schwingt seinen SchwanzAnd swishing his tail

Wir brauchen nichts mehrWe don't need any more
Um die Wahrheit zu sagen, war das schon immer soTell the truth that was always the case
Aber jetzt leben wir in einer eigenen WeltBut now we live in a world of our own
Wir können tun, was wir wollen, in unserem eigenen TempoWe can do what we want at our own sweet pace

Und jetzt gibt es kein Elend mehrAnd now there's no more misery
Wir sind nah am BodenWe're close to the ground
Mit einem Leben voller Luxus für michWith a life of luxury for me
Und dem einzigen Pferd in der StadtAnd the only horse in town
Ja, ich habe ein Zuhause, das ich mein Eigen nennen kannYes, I have a home to call my own
Ich stehe hier und schaue mich umI stand and look around
Es ist der letzte Ort auf Erden für michIt's the last place on earth for me
Und dem einzigen Pferd in der StadtAnd the only horse in town