El Único Caballo en la Ciudad

The Only Horse In Town

Tengo la suite presidencialI have the presidential suite
En el motel de Joe, alláIn Joe's Motel over there
Joe ya se fue, por ciertoJoe's long gone incidentally
Junto con todos los demásAlong with everyone else

Hasta los gitanos se han idoEven the gypsies have left
Con todo lo que pudieron llevar, claroWith everything they could carry, of course
Se llevaron todo lo que necesitanThey took all they need
Excepto un caballo viejo, flaco y cojoExcept for a clapped-out, knock-kneed, bony, old horse

Ahora, tengo el lugar para mí soloNow, I've got the place to myself
Me quedo y miro alrededorI stand and look around
En esta casa que cayó del cielo para míAt this home that fell from the sky for me
Y el único caballo en la ciudadAnd the only horse in town

Así que miro al caballo, y él me miraSo, I look at the horse, and he looks at me
Puedo decir que tenemos un entendimiento casi inmediatoI can tell we have an understanding almost immediately

Hemos pasado por muchoWe have been through the mill
Los últimos años han sido una luchaLast few years, have been grinding uphill
Ahora encontramos un poco de heno en el graneroNow we found some hay in the barn
Y agua pura y limpia en el pozoAnd pure clean water down in the well

Ahora el viento frío sopla en otro lugarNow the cold wind's blowing somewhere else
Estamos a salvo y tranquilosWe be safe and sound
En el último lugar en la tierra para míIn the last place on earth for me
Y el único caballo en la ciudadAnd the only horse in town

No tenemos nada que colgar en la paredWe got nothing to hang on the wall
Y eso es mejor que no tener nadaAnd that's better than nothing at all

Estoy en el bar contemplandoI'm in the bar contemplating
Y él está afuera en la barandaAnd he's outside at the rail
Simplemente esperandoSimply waiting
Y moviendo su colaAnd swishing his tail

No necesitamos másWe don't need any more
Diga la verdad, siempre fue asíTell the truth that was always the case
Pero ahora vivimos en un mundo propioBut now we live in a world of our own
Podemos hacer lo que queramos a nuestro propio ritmoWe can do what we want at our own sweet pace

Y ahora no hay más miseriaAnd now there's no more misery
Estamos cerca del sueloWe're close to the ground
Con una vida de lujo para míWith a life of luxury for me
Y el único caballo en la ciudadAnd the only horse in town
Sí, tengo un hogar que puedo llamar míoYes, I have a home to call my own
Me quedo y miro alrededorI stand and look around
Es el último lugar en la tierra para míIt's the last place on earth for me
Y el único caballo en la ciudadAnd the only horse in town