Good Love Your Love

Gute Liebe Deine Liebe

Good Love Your Love

(Gute Liebe gute Liebe)
(Good love good love)
(Good love good love)
(Deine Liebe deine Liebe)
(Your love your love)
(Your love your love)

Du hast es schon bemerkt,
きみはもう気付いてるんだ
kimi wa mou kidzuiteru nda
meinen Blick, der dir folgt.
ぼくから送られる視線
boku kara okurareru shisen
Mit Zufall lässt sich das nicht erklären,
偶然なんかでかたづけて
guuzen nanka de katadzukete
ich täusche weiter vor.
ごまかし続けてる
gomakashi tsudzuketeru

Wie wenig Spielraum habe ich,
どれほど余裕がないんだ
dore hodo yoyuu ga nai nda
selbst die Unschuld sticht ins Herz.
無邪気さだって刺さるから
mujakisa datte sasaru kara
Es packt mich und lässt nicht los,
心をつかんで離さない
kokoro wo tsukande hanasanai
hey, komm her zu mir.
ねえ、こっちにおいで
nee, kocchi ni oide

Eigentlich will ich dich fest umarmen und dir alles nehmen,
ほんとはぐっと抱き寄せて奪いたいのさ
honto wa gutto daki yosete ubaitai no sa
Weißt du? Dein fröhliches Lächeln ist so liebenswert.
You know? はしゃいでるその笑顔愛おしいね
You know? hashaideru sono egao itoshii ne
(Verrückt nach dir)
(Crazy for you)
(Crazy for you)

Gute Liebe gute Liebe,
Good love good love
Good love good love
seit wir uns lieben, sind die Tage kostbar und voller Zukunft.
恋をしてから未来ずっと precious な毎日
koi wo shite kara mirai zutto precious na mainichi
Manchmal bin ich niedergeschlagen, wenn es nicht läuft, ja,
たまに落ち込んで駄目な時だってそう
tama ni ochikonde dame na toki datte sou
(Immer bei dir)
(Always with you)
(Always with you)
Deine Liebe deine Liebe,
Your love your love
Your love your love
der Klang der Magie weht in mein Herz,
ぼくの心に風吹き込む魔法の音
boku no kokoro ni kaze fukikomu mahou no oto
ich lache und sage, wie dumm ich doch bin.
ほんと馬鹿だよねって笑って
honto baka da yo ne tte waratte

Ich möchte, dass du egoistisch bist,
わがまま言ってほしいんだ
wagamama itte hoshii nda
weil ich alles über dich wissen will.
まるごと全部知りたいから
marugoto zenbu shiritai kara
Selbst kleine Streitereien sind strahlend,
ちょっとのケンカも眩しくて
chotto no kenka mo mabushikute
es fühlt sich kitzelig an.
くすぐったい気がするよ
kusuguttai ki ga suru yo

Ein geheimes Gesicht, das niemand kennt, will ich nur für uns zwei,
誰にも内緒の顔を ふたりの内緒にしたいから
dare ni mo naisho no kao wo futari no naisho ni shitai kara
Ehrlichkeit ist besser als Fassade, ich mag dich so, wie du bist.
建前なんか抜かしがげる 正直なきみがいい
tatemae nanka nugashitageru shoujiki na kimi ga ii

Sanft flüstern wir und schauen uns an,
やさしくそっと囁いて見つめ合うのさ
yasashiku sotto sasayaite mitsume au no sa
Weißt du? Ich möchte dein wichtiges Lächeln beschützen.
You know? 大切なその笑顔守りたい
You know? taisetsu na sono egao mamoritai
(Verrückt nach dir)
(Crazy for you)
(Crazy for you)

Gute Liebe gute Liebe,
Good love good love
Good love good love
seit wir uns lieben, habe ich ein bewusstes Gefühl für heute.
恋をしたから今日もきっと conscious な予感
koi wo shita kara kyou mo kitto conscious na yokan
Ich möchte alle Emotionen mit dir teilen,
どんな感情も全部分け合ってたい
donna kanjou mo zenbu wakeattetai
(Immer bei dir)
(Always with you)
(Always with you)
Deine Liebe deine Liebe,
Your love your love
Your love your love
der Klang der Magie malt einen Regenbogen in dein Herz,
きみの心に虹をかける魔法の音
kimi no kokoro ni niji wo kakeru mahou no oto
ich lache und sage, wie dumm ich doch bin.
ちょっと馬鹿だよねって笑って
chotto baka da yo ne tte waratte

Gute Liebe gute Liebe,
Good love good love
Good love good love
seit wir uns lieben, habe ich ein bewusstes Gefühl für heute.
恋をしたから今日もきっと conscious な予感
koi wo shita kara kyou mo kitto conscious na yokan
Ich möchte alle Emotionen mit dir teilen,
どんな感情も全部分け合ってたい
donna kanjou mo zenbu wakeattetai
(Immer bei dir)
(Always with you)
(Always with you)
Deine Liebe deine Liebe,
Your love your love
Your love your love
der Klang der Magie malt einen Regenbogen in dein Herz,
きみの心に虹をかける魔法の音
kimi no kokoro ni niji wo kakeru mahou no oto
ich lache und sage, wie dumm ich doch bin.
ちょっと馬鹿だよねって笑って
chotto baka da yo ne tte waratte