Good Love Your Love

Un Bon Amour Ton Amour

Good Love Your Love

(Un bon amour un bon amour)
(Good love good love)
(Good love good love)
(Ton amour ton amour)
(Your love your love)
(Your love your love)

Tu t'en rends déjà compte
きみはもう気付いてるんだ
kimi wa mou kidzuiteru nda
Des regards que je t'envoie
ぼくから送られる視線
boku kara okurareru shisen
Tu fais comme si c'était un hasard
偶然なんかでかたづけて
guuzen nanka de katadzukete
Mais tu continues à feindre
ごまかし続けてる
gomakashi tsudzuketeru

À quel point tu es à l'étroit
どれほど余裕がないんだ
dore hodo yoyuu ga nai nda
Même ton innocence me touche
無邪気さだって刺さるから
mujakisa datte sasaru kara
Tu saisis mon cœur et ne le lâches pas
心をつかんで離さない
kokoro wo tsukande hanasanai
Hé, viens par ici
ねえ、こっちにおいで
nee, kocchi ni oide

En vrai, j'aimerais te prendre dans mes bras
ほんとはぐっと抱き寄せて奪いたいのさ
honto wa gutto daki yosete ubaitai no sa
Tu sais ? Ton sourire joyeux est si adorable
You know? はしゃいでるその笑顔愛おしいね
You know? hashaideru sono egao itoshii ne
(Obsédé par toi)
(Crazy for you)
(Crazy for you)

Un bon amour un bon amour
Good love good love
Good love good love
Depuis que je suis amoureux, chaque jour est précieux
恋をしてから未来ずっと precious な毎日
koi wo shite kara mirai zutto precious na mainichi
Parfois je déprime, même quand ça va pas
たまに落ち込んで駄目な時だってそう
tama ni ochikonde dame na toki datte sou
(Toujours avec toi)
(Always with you)
(Always with you)
Ton amour ton amour
Your love your love
Your love your love
Le son magique qui souffle dans mon cœur
ぼくの心に風吹き込む魔法の音
boku no kokoro ni kaze fukikomu mahou no oto
On rigole en se disant qu'on est un peu idiots
ほんと馬鹿だよねって笑って
honto baka da yo ne tte waratte

Je veux que tu sois égoïste
わがまま言ってほしいんだ
wagamama itte hoshii nda
Parce que je veux tout savoir de toi
まるごと全部知りたいから
marugoto zenbu shiritai kara
Même une petite dispute est éclatante
ちょっとのケンカも眩しくて
chotto no kenka mo mabushikute
Ça me chatouille le cœur
くすぐったい気がするよ
kusuguttai ki ga suru yo

Je veux garder secrète notre complicité
誰にも内緒の顔を ふたりの内緒にしたいから
dare ni mo naisho no kao wo futari no naisho ni shitai kara
Je préfère ta sincérité à des faux-semblants
建前なんか抜かしがげる 正直なきみがいい
tatemae nanka nugashitageru shoujiki na kimi ga ii

Doucement, on se murmure et on se regarde
やさしくそっと囁いて見つめ合うのさ
yasashiku sotto sasayaite mitsume au no sa
Tu sais ? Je veux protéger ce sourire précieux
You know? 大切なその笑顔守りたい
You know? taisetsu na sono egao mamoritai
(Obsédé par toi)
(Crazy for you)
(Crazy for you)

Un bon amour un bon amour
Good love good love
Good love good love
Puisque je suis amoureux, aujourd'hui je ressens une intuition
恋をしたから今日もきっと conscious な予感
koi wo shita kara kyou mo kitto conscious na yokan
Je veux partager toutes nos émotions
どんな感情も全部分け合ってたい
donna kanjou mo zenbu wakeattetai
(Toujours avec toi)
(Always with you)
(Always with you)
Ton amour ton amour
Your love your love
Your love your love
Le son magique qui crée un arc-en-ciel dans ton cœur
きみの心に虹をかける魔法の音
kimi no kokoro ni niji wo kakeru mahou no oto
On rigole en se disant qu'on est un peu idiots
ちょっと馬鹿だよねって笑って
chotto baka da yo ne tte waratte

Un bon amour un bon amour
Good love good love
Good love good love
Puisque je suis amoureux, aujourd'hui je ressens une intuition
恋をしたから今日もきっと conscious な予感
koi wo shita kara kyou mo kitto conscious na yokan
Je veux partager toutes nos émotions
どんな感情も全部分け合ってたい
donna kanjou mo zenbu wakeattetai
(Toujours avec toi)
(Always with you)
(Always with you)
Ton amour ton amour
Your love your love
Your love your love
Le son magique qui crée un arc-en-ciel dans ton cœur
きみの心に虹をかける魔法の音
kimi no kokoro ni niji wo kakeru mahou no oto
On rigole en se disant qu'on est un peu idiots
ちょっと馬鹿だよねって笑って
chotto baka da yo ne tte waratte