Spinning On The Wheel

Girando en la Rueda

Spinning On The Wheel

Cuéntame un cuento de hadas soñador y canta una canción de cunaTell me a dreamy fairy tale and sing a lullaby
Déjame ver las imágenes y abrázame cuando lloreLet me see the pictures and hold me when I cry
Allá afuera está la luna sonriente y un millón de estrellas centelleantesOut there is the smiling moon and a million twinkling stars
Una vida me parece tan larga y vivir me parece tan difícilA lifetime seems so long to me and living seems so hard

Soy un niño, soy un niño y mi oportunidad es la única que tengoI'm a child, I'm a child and my chance is the only one I have
¡Ahora que he crecido, sus corazones se han vuelto de piedra!Now I've grown your hearts have turned to stone!

Todas mis esperanzas están destrozadas, soy impulsado por la tormentaAll my hopes are torn I'm driven by the storm
En mi momento de necesidad me dejas aquí para sangrarIn my time of need you leave me here to bleed
Estoy girando en la ruedaI'm spinning on the wheel

Hay un grito que no hace ruido donde los perdidos y hundidos se ahogaronThere's a scream that makes no sound where the lost and sinking drowned
Donde los débiles son arrastrados por la rueda que giraWhere the weak are swept along by the wheel that's turning on

Toma el fuego y toma el escudo, ahora los fuertes serán reveladosTake the fire and take the shield now the strong will be revealed
Donde las cadenas que atan se han ido de la rueda que giraWhere the binding chains are gone from the wheel that's turning on

¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!Fight! Fight! Fight!

La vida es un juego retorcido de azar, jala las cuerdas y míralas bailarLife's a twisted game of chance pull the strings and see them dance
¡El amor es un cuento de hadas tonto, me pone pálido!Love's a foolish fairy tale, turns me pale!
Todo lo que necesito es una dama moviéndose suavemente en mi manoAll I need is a lady moving softly in my hand,
Todo lo que necesito es una copa de vino y entenderéAll I need is a glass of wine and I will understand

Encontraré el final del arcoíris, tocaré el oroI will find the rainbow's end, I will touch the gold
Y sé que el significado de la historia se revelaráAnd I know the meaning of the story will unfold

En las calles tardías, la noche se acerca sigilosamenteOut in the late streets, the night is creeping on
Cuando la oscuridad me alcance, conoceré la canciónWhen the darkness reaches me I will know the song.
La rueda ha dado la vuelta completa y la página se desvanece rápidamenteThe wheel has come full circle and the page is fading fast
¿Olvidarás la historia cuando haya pasado?Will you forget the story when it's past?

Girando en la rueda, girando en la rueda.Spinning on the wheel, spinning on the wheel.