Endless Road

Camino Infinito

Endless Road

En los días lejanos, todavía recuerdo el sueño que pintamos juntos
とおいひびにおもいえがいたゆめをいまもまだおぼえてる
Tooi hibi ni omoi egaita yume wo ima mo mada oboeteru
Nos conocimos y siempre he creído que algún día se cumplirá
きみとであいいつかかなうとずっとしんじてる
Kimi to deai itsuka kanau to zutto shinjiteru

Nuestros sueños se entrelazan ahora
きみとぼくのゆめがかさなりあっていま
Kimi to boku no yume ga kasanariatte ima
Los días inalterables brillan
いろあせないひびがかがやいて
Iroasenai hibi ga kagayaite
Conectándonos hacia el futuro sin importar a dónde vayamos
みらいへつながるどこまでも
Mirai he tsunagaru dokomademo

Buscando el significado de dirigirnos hacia el mañana
あすへむかういみをさがして
Asu he mukau imi wo sagashite
Déjalo ir, nosotros vagamos
Let it goさまようぼくらは
Let it go samayou bokura wa
Seguramente lo lograremos
きっとたどりつけるはずさ
Kitto tadoritsukeru hazusa
Continuaremos corriendo por este 'camino infinito'
はしりつづけるおわらない\"endless road\"
Hashiri tsudzukeru owaranai "endless road"

Los días de encuentros y despedidas se repiten, siempre buscando algo
であいわかれくりかえすひびいつもなにかをおいもとめてた
Deai wakare kurikaesu hibi itsumo nanika oimotometeta
Tu voz envuelve mi corazón roto
こわれかけたぼくのこころをつつむきみのこえ
Koware kaketa boku no kokoro wo tsutsumu kimi no koe

Muchos deseos nos unen
いくつものねがいがぼくらをつなぐから
Ikutsu mono negai ga bokura wo tsunagu kara
No nos perderemos, no nos daremos por vencidos
まよわないよもうふりむけない
Mayowanai yo mou furimukenai
Creo y seguiré persiguiendo mi sueño
しんじておいかけつづけるmy dream
Shinjite oikake tsudzukeru my dream

Buscando la luz que ilumina el mañana
あすをてらすひかりもとめて
Asu wo terasu hikari motomete
Déjalo ir, nosotros vagamos
Let it goさまようぼくらは
Let it go samayou bokura wa
Siempre quiero ver tu sonrisa a mi lado
ずっとそばできみのえがおを
Zutto soba de kimi no egao wo
Por eso este 'camino infinito' nunca terminará
みていたいからおわらない\"endless road\"
Mite itai kara owaranai "endless road"

El pacto que hicimos
かわしたやくそく
Kawashita yakusoku
Esa melodía que queda en mi corazón
むねにのこるあのmelody
Mune ni nokoru ano melody
Palabras grabadas en las páginas que giran
めくるぺーじにきざむwords
Mekuru peeji ni kizamu words
Te lo haré llegar, nunca terminará
とどけるよwill never end
Todokeru yo will never end

El significado de dirigirnos hacia el mañana
あすへむかういみをいつかは
Asu he mukau imi wo itsuka wa
Déjalo ir, algún día lo encontraremos
Let it goみつけられるさ
Let it go mitsukerareru sa
Nunca soltaré esa mano
ずっとそのてはなさないから
Zutto sono te hanasanai kara
Creo en ti
ぼくをしんじて
Boku wo shinjite

Buscando el significado de dirigirnos hacia el mañana
あすへむかういみをさがして
Asu he mukau imi wo sagashite
Déjalo ir, nosotros vagamos
Let it goさまようぼくらは
Let it go samayou bokura wa
Seguramente lo lograremos
きっとたどりつけるはずさ
Kitto tadoritsukeru hazusa
Continuaremos corriendo por este 'camino infinito'
はしりつづけるおわらない\"endless road\"
Hashiri tsudzukeru owaranai "endless road"