Brand-New Heaven

Cielo Nuevecito

Brand-New Heaven

Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quiero alcanzar la felicidad explosiva
げきてきなしあわせをつかみたい
Gekiteki na shiawase wo tsukamitai
Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven

Quiero convertirme en una mujer increíble
すごくいいおんなになっていきたい
Sugoku ii onna ni natte ikitai
Quiero ser abrazada, deseada, mimada
だかれたいつくしたいあまえたい
Dakaretai tsukushitai amaetai
¡Quiero ser regañada, quiero dar la vuelta!
くどかれたい！ふりむかせたい
Kudokaretai! furimukasetai!
A ti
あなたを
Anata wo

¡Mala sensación! No es divertido en absoluto
Bad feelin'! なんかおもしろくない
Bad feelin'! nanka omoshirokunai
Un fin de semana aburrido solo
ひとりたいくつなきゅうじつ
Hitori taikutsu na kyuujitsu
Incluso mi mejor amiga finalmente consigue a su chico
しんゆうもついにかれをgetして
Shinyuu mo tsui ni kare wo get shite
No puedo hacer llamadas largas, se cortaron
ながでんわもできなくなっちゃった
Naga denwa mo dekinaku nachatta
Dije que era mejor así, pero
くちではよかったねっていってはみたけど
Kuchi dewa yokatta ne tte itte wa mita kedo
Realmente me sorprendió
ほんとうはかなりshockで
Hontou wa kanari shock de
No puedo seguir así
このままじゃのりおくれちゃうね
Kono mama ja nori okurechau ne

Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quiero alcanzar la felicidad explosiva
げきてきなしあわせをつかみたい
Gekiteki na shiawase wo tsukamitai
Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven

Quiero convertirme en una mujer increíble
すごくいいおんなになっていきたい
Sugoku ii onna ni natte ikitai
Quiero ser abrazada, deseada, mimada
だかれたいつくしたいあまえたい
Dakaretai tsukushitai amaetai
¡Quiero ser regañada, quiero dar la vuelta!
くどかれたい！ふりむかせたい
Kudokaretai! furimukasetai!
A ti
あなたを
Anata wo

¡Fin de semana malo! Una mujer tan molesta
Bad weekend! すげえむかつくおんな
Bad weekend! sugee mukatsuku onna
... ¿Por qué esa chica es así?
っていうかなんであのこなの
tte iuka nande ano ko nano!
Incluso siendo un personaje patético, es cobarde
はでめなきゃらでもねはおくびょう
Hademe na kyara demo ne wa okubyou
Debo hacerme atractiva para poder luchar como soy
そんなじぶんがなさけないすのままでたたかえるように
Sonna jibun ga nasake nai su no mama de tatakaeru you ni
Tengo que hacerme atractiva, empecemos de nuevo desde mañana
みりょくつけなきゃあしたからでなおしましょう
Miryoku tsukenakucha ashita kara denaoshi mashiyou

Y cielo nuevecito
brand - new heaven
brand - new heaven
Quiero encontrarme con días de buenos sentimientos
きもちいいまいにちにであいたい
Kimochi ii mainichi ni deaitai
Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven
¡No puedo perder! Brillar como mujer
まけられない！おんなにかがやきをかけて
Makerarenai! onna ni kagayaki wo kakete

Besarte, morderte y robarte
Kissしてくどいてうばって
Kiss shite kudoite ubatte
Quiero acercarme, quiero salir contigo
ちかづきたいつきあいたい
Chikazukitai tsukiaitai
Contigo
あなたと
Anata to

Regresa a cuando no sabía lo que era el miedo
こわいものしらずだったあのころに戻って
Kowai mono shirazu datta ano koro ni modotte
Con una personalidad fácil de herir
きずつきやすいせいかくに
Kizu tsukiyasui seikaku ni
Atacaré, mañana también
うちかってあしたこそ
Uchikatte ashita koso
¡Días de amor, amor, amor, amor!
Love love love love days!
Love love love love days!

Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quiero alcanzar la felicidad explosiva
げきてきなしあわせをつかみたい
Gekiteki na shiawase wo tsukamitai
Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven

Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quiero encontrarme con días de buenos sentimientos
きもちいいまいにちにであいたい
Kimochi ii mainichi ni deaitai
Cielo nuevecito
Brand - new heaven
Brand - new heaven
¡No puedo perder! Brillar como mujer
まけられない！おんなにかがやきをかけて
Makerarenai! onna ni kagayaki wo kakete

Quiero convertirme en una mujer increíble
すごくいいおんなになっていきたい
Sugoku ii onna ni natte ikitai
Quiero ser abrazada, deseada, mimada
だかれたいつくしたいあまえたい
Dakaretai tsukushitai amaetai
¡Quiero ser regañada, quiero dar la vuelta!
くどかれたい！ふりむかせたい
Kudokaretai! furimukasetai!
A ti
あなたを
Anata wo

Besarte, morderte y robarte
Kissしてくどいてうばって
Kiss shite kudoite ubatte
Quiero acercarme, quiero salir contigo
ちかづきたいつきあいたい
Chikazukitai tsukiaitai
Contigo
あなたと
Anata to