Loving You

Amándote

Loving You

En una calle solitaria y bulliciosa al final de semana
しゅうまつにぎわう Lonely street
shuumatsu nigiwau Lonely street
Incluso si estoy con un chico
おとこのことあっていても
otoko no ko to atteitemo
Me siento sola sin ti
あなたじゃんくちゃさみしい
anata jankucha samishii
¿Qué estás haciendo en estos días?
いまごろなにしてるの
imagoro nani shiteru no?

En el momento en que nos besamos, mi corazón se sintió vacío
キスされたしゅんかんこころはむなしかったよ
kiss sareta shunkan kokoro wa munashikatta yo
Quería llevarte lejos, pero
とおくへさらってほしかったのに
tooku e saratte hoshikatta noni

Amándote, es frustrante pero al final
Loving Youくやしいけどやっぱり
Loving You kuyashii kedo yappari
No puedo amar a nadie más que a ti
あなたいがいにだれもすきになれない
anata igai ni dare mo suki ni narenai
Sí, te amo, si me rechazas siempre
Yes, I'm Loving Youずっとほっておかれてたら
Yes, I'm Loving You zutto houtte okaretara
Aunque desaparezca a algún lugar, no lo sabrás...
どこかへきえちゃっても知らないから
dokoka e kiechattemo shiranai kara
Así que agárrame bien
ちゃんとつかまえていて
chanto tsukamaeteite

Es bastante frustrante
かなりしっとぶかいのは
kanari shittobukai no wa
Desde el principio solo me he resignado
さいしょからかんべんだけど
saisho kara kanben dakedo
Pero cuando el chico juguetón que tienes
あそびにんのかれもつと
asobinin no kare motsu to
Empieza a causar problemas
あとうとうくろうするね
ato ato kurou suru ne

[El amor ideal seguramente no existe en ninguna parte
[りそうのこいなんてきっとどこにもないから
[ risou no koi nante kitto doko ni mo nai kara
¿Es necesario lo que es importante...?]
だいじなのはひつようかどうか...]
daiji nano wa hitsuyou ka dou ka...]

[Sí, te amo, incluso si escuchas mis preocupaciones
[だよね] Loving Youなやみきいてもらっても
[ da yo ne ] Loving You nayami kiite morattemo
Al final, me vuelvo solo una broma
けっきょくきづけばただののろけになるね
kekkyoku kizukeba tada no noroke ni naru ne
Porque te amo, intentemos hacer que mañana sea hermoso
Cause I'm lovin youあしたきれいにしていこう
Cause I'm lovin you ashita kirei ni shiteikou
Porque aún no he mostrado todo mi potencial a él
わたしのじつりょくはぜんぶかれにまだみせてないから
watashi no jitsuryoku wa zenbu kare ni mada misetenai kara

Amándote, ahora comienza la historia
Loving youいまはじまるよ History
Loving you ima hajimaru yo History
No importa cuánto duela, estos sentimientos
どんなにつらくてもこのおもいは
donna ni tsurakutemo kono omoi wa
No pueden ser detenidos...
とめられないから
tomerarenai kara