Memories

Recuerdos

Memories

Cayendo al atardecer, los dos íbamos manejando ese día
かいがんせんぞいをふたりDORAIBUしていたあの日
kaigan senzoi wo futari DORAIBU shiteita ano hi
Aferrándonos a tu espalda quemada, mirando el mar
やけたせなかにしがみついてうみみていた
yaketa senaka ni shigamitsuite umi miteita

Desde hace un tiempo, nos hemos estado cruzando
いつのころからかすれちがい
itsu no koro kara ka surechigai
Siendo arrastrados por el viento
かぜにさらわれてく
kaze ni sarawareteku
El sonido de las olas es ahora una melodía dolorosa
しおさいはいまつらいMERODII
shiosai wa ima tsurai MERODII

Los recuerdos de ese día de verano, abrazados por las olas brillantes
あのなつのひのMemoriesきらめくなみにだかれ
ano natsu no hi no Memories kirameku nami ni dakare
Te estaban llamando
あなたをよんでいた
anata wo yondeita
No llores, ayer, el resplandor ahora se convierte en recuerdos
なかないでYesterdayかがやきはいまおもいでになる
nakanai de Yesterday kagayaki wa ima omoide ni naru
Realmente te amaba
ほんとうにあいしてた
hontou ni ai shiteta

Hay muchas personas que se parecen a ti, ¿verdad?
あなたににてるひとはきっとたくさんいるのにね
anata ni niteru hito wa kitto takusan iru noni ne
Si no eres tú, no puedo enamorarme, no puedo quedarme
あなたじゃないとすきになれないすじゃいられない
anata janai to suki ni narenai su ja irarenai

Incluso si cambio mi ropa y mi actitud
ふくやAKUSEをきがえても
fuku ya AKUSE wo kigaetemo
Mi corazón es honesto
こころはしょうじきだね
kokoro wa shoujiki da ne
La cicatriz en forma de corazón no se desvanece
HAATOのSHIIRUはがれなくて
HAATO no SHIIRU hagarenakute

Los recuerdos de ese día caluroso, la gente en la temporada perdida
あのあついひのMemoriesなくしたきせつにひとは
ano atsui hi no Memories nakushita kisetsu ni hito wa
Conoce el brillo, ¿verdad?
きらめきをしるのね
kirameki wo shiru no ne
Los días de verano inolvidables, siento que estás junto a mí ahora
わすれられないSummer daysとなりにいまもいるきがして
wasurerarenai Summer days tonari ni ima mo iru ki ga shite
Las lágrimas comienzan a caer
なみだがあふれちゃう
namida ga arurechau

Ya no puedo enamorarme de nuevo
もうにどとこいはできないって
mou nido to koi wa dekinai tte
Siempre lo pensé
ずっとおもってたよ
zutto omotteta yo
Sin darme cuenta de un encuentro cercano
すぐちかくにあるであいにきづかず
sugu chikaku ni aru deai ni kizukazu

Recuerdos... recuerdos...
memories... memories
memories... memories

Los recuerdos de ese día de verano, abrazados por las olas brillantes
あのなつのひのmemoriesきらめくなみにだかれ
ano natsu no hi no memories kirameku nami ni dakare
Te estaban llamando
あなたをよんでいた
anata wo yondeita
No llores, ayer, el resplandor ahora se convierte en recuerdos
なかないでyesterdayかがやきはいまおもいでになる
nakanai de yesterday kagayaki wa ima omoide ni naru
Realmente te amaba, todavía te amo
ほんとうにあいしてたI still love you
hontou ni ai shiteta I still love you