Song About a Man

Lied über einen Mann

Song About a Man

Wie kann ein Mann irgendetwas fühlenHow can a man feel anything
Wenn er nur Mitleid bekam?When all he ever got was sympathy?
Nimm beide Hände und leg sie um meinen HalsTake both your hands and put them round my neck
Du bist ein Narr, wenn du alles willstYou're a fool for wanting everything

Es könnte nicht viel Spaß machen, ein Millionär zu seinIt couldn't be much fun being a millionaire to one
Denn eine Million ist nur eine Million von einer SacheCause a million's just a million of one thing
Um es auf den Punkt zu bringen, ich nehme an, es wird einen Tag gebenCutting to the chase, I suppose there'll be a day
An dem all deine müden Hände beschämt werdenWhen all your tired hands will be put to shame

Ich habe eine rastlose alte Frau an meiner SeiteI've got a restless old woman standing by my side
Sie kann es kaum erwarten, die schönen Dinge im Leben zu genießenShe cannot wait for the finer things in life
Sie hat all die Zeit gewartet, also hat sie wohl das Recht dazuShe waited all this time so I suppose she has the right
Aber ich habe all die Dinge weggesoffen, die ich bieten konnteBut I drank away all the things I could provide

All das beiseite, ich wollte sie nie zum Weinen bringenAll of that aside I never meant to make her cry
Aber Weinen ist nur das Baby in unsBut crying is just the baby inside
Die, die herumalbern, neigen dazu, uns runterzuziehenThe ones that mess around that tend to fuss and bring us down
Ziehen an deinen Lippen, um dich zum Grinsen zu bringenTugging at your lips to make you frown

Mein Enkel wird mit einem Groll auf der Schulter lebenSo my grandson will be living with a chip on his shoulder
Und Gott hört nicht mehr auf seine GebeteAnd God don't listen to his prayers anymore
Ich hoffe, er versteht, wenn er ein bisschen älter istI hope he understands when he's a little bit older
Dass ich immer das Beste für ihn gewünscht habeThat I always wished the best for him

Sing ein Wiegenlied am Morgen, wenn ich aufsteheSing a lullaby in the morning when I rise
Sing es, bis ich weit weg von hier binSing it 'til I'm far away from here
Wenn das meine Chance sein kann, es einmal in meinem Leben zu fühlenIf this can be my chance to feel it once in my life
Dann sing es, Bruder, denn es ist mir egalThen sing it brother, cause I don't even care