Straight Into A Storm

Directo hacia una tormenta

Straight Into A Storm

¿Está mal pensar que no es divertidoIs it wrong to think that it ain't no fun
Ser cualquier cosa menos el mejor?To be anything but second to none?
Cuando siempre soy segundo ante él cada vez que estoy cercaWhen I'm second to him every time that I come around
Dime, nena, ¿cuánto falta para que nos pongamos a tono?Tell me baby, how long 'til we're gonna get down?

Soy un extraño en mi propia casa ahoraI'm a stranger now in my own house
Soy un hombre nuevo viéndola desabrocharse la blusaI'm a brand new man watching her undo her blouse
Veo a mi mamá como una princesa, aunque ella misma nunca fue reinaI see my mama of a princess, though she herself was never a queen
Así que ahora me dirijo al Oeste y voy a limpiar este cuerpoSo now I'm heading out West and I'm gonna get this body clean

[Estribillo][Chorus]
TíraloThrow it out
Haz ruidoMake some noise
Lo que sea necesario para destruirWhatever that it takes you to destroy
Cada señal de vida menos yoEach and every sign of life but little old me

Él está lejosHe's away
Está en la cárcelHe's in jail
¿Por qué no tomas el mando antes de que zarpe?Why don't you man the ship before it sets sail?
Dije que nos dirigimos absolutamente, positivamente directo hacia una tormentaI said we're heading absolutely, positively straight into a storm

Si retrocedemos hasta el principio, donde comenzó la historiaIf we go all the way back now, where the story began
Cuando me pagaban y era un hombre afortunadoBack when I was getting paid and I'm a lucky man
Y luego me puse ocupado, arruinando todas mis cosas buenasAnd then I got busy, and I'm messing up all my good things
Dije: 'La voy a conquistar, oh, la voy a conquistar por completo'I said. "I'ma sweep her, oh, sweep her right off her feet."

Ahora estoy aquí sentado, temeroso de mi próximo movimientoNow I'm sitting here afraid of my next move
Siento que estoy a años luz de cómo ella piensa que estoyI feel worlds apart from how she thinks I do
A veces, nena, parece que tal vez no tengo sangreSometimes baby, it feels like maybe I don't have any blood
Ni corazón, ni alma, ni manos, ni pies, ni amorNo heart, no soul, no hands, no feet, no love

[Estribillo][Chorus]
TíraloThrow it out
Haz ruidoMake some noise
Lo que sea necesario para destruirWhatever it takes you to destroy
Cada señal de vida menos yoEach and every sign of life but little old me

Él está lejosHe's away
Está en la cárcelHe's in jail
¿Por qué no tomas el mando antes de que zarpe?Why don't you man the ship before it sets sail?
Dije que nos dirigimos absolutamente, positivamente directo hacia una tormentaI said we're heading absolutely, positively straight into a storm

[Repetir Estribillo][Repeat Chorus]