Goodbye, Dear Friend

Vaarwel, Beste Vriend

Goodbye, Dear Friend

Sommige wegen die je gaatSome roads that you take
Sommige banden kies je om te brekenSome bonds will choose to break
Ik zwoer dat ik niet langer de drager zou zijnI swore I'd no long be the pallbearer
Maar ik droeg je naar bedBut I carried you to bed
Zodat je je hoofd kon rustenSo you could rest your head
Je was een zware last aan het afschudden, veel drinkenYou were taking off a load, heavy drinking
De wereld gaat doorThe world it carries on
Jouw herinneringen en liedYour memories and song
En je foto's aan mijn muur zijn niet vergetenAnd your pictures on my wall are not forgotten
Er waren hymnes die uit monden kwamenThere was hymns that came from mouths
Die kruisen ondersteboven keerdenThat turned crosses upside down
Maar het kwam met gemak door hun tanden heenBut it came through their teeth with great ease

En allemaal knikken ze in syncAnd all are bobbing heads in sync
En iedereen heeft veel aan zijn hoofd om over na te denkenAnd all have got a lot on their minds to think about
Maar jij leeft voort in foto's en in liedBut you carry on in pictures and in song
En het ongebedde waar jij sliepAnd the unmade be you slept in
Waar ik je voor de laatste keer neerlegde om te rustenWhere I laid you down to rest one last time
Vaarwel, beste vriend, vaarwel, beste vriendGoodbye, dear friend, goodbye, dear friend

Sommige verhalen breken je hartSome stories break your heart
En sommige met zoveel applausAnd some with such applaud
Diep van binnen begraven, waar het oké is om te huilenBuried deep inside, where it's ok to cry
Sommige jongens laten geen traanSome boy's won't shed a tear
Oh, maar een verhaal zoals dit hierOh, but a tale like this here
Kan me breken en raken waar het het meest pijn doetIt can break down and get me where it hurts the most

En allemaal knikken ze in syncAnd all are bobbing heads in sync
En iedereen heeft veel aan zijn hoofd om over na te denkenAnd all have got a lot on their minds to think about
Maar jij leeft voort in foto's en in liedBut you carry on in pictures and in song
En het ongebedde waar jij sliepAnd the unmade be you slept in
Waar ik je voor de laatste keer neerlegde om te rustenWhere I laid you down to rest one last time
Vaarwel, beste vriend, vaarwel, beste vriendGoodbye, dear friend, goodbye, dear friend