Goodbye, Dear Friend

Adiós, querido amigo

Goodbye, Dear Friend

Algunos caminos que usted toma
Some roads that you take
Algunos bonos elegirán romper
Some bonds will choose to break
Juré que no volvería a ser el portador del palito
I swore I'd no long be the pallbearer
Pero te llevé a la cama
But I carried you to bed
Para que podáis descansar la cabeza
So you could rest your head
Estabas tomando una carga, bebiendo mucho
You were taking off a load, heavy drinking
El mundo que continúa
The world it carries on
Tus recuerdos y canciones
Your memories and song
Y tus fotos en mi pared no se olvidan
And your pictures on my wall are not forgotten
Había himnos que venían de bocas
There was hymns that came from mouths
Que se volvió cruces boca abajo
That turned crosses upside down
Pero llegó a través de sus dientes con gran facilidad
But it came through their teeth with great ease

Y todos son cabezas de balanceo sincronizadas
And all are bobbing heads in sync
Y todos tienen mucho en sus mentes en las que pensar
And all have got a lot on their minds to think about
Pero usted sigue en las fotos y en la canción
But you carry on in pictures and in song
Y el no hecho sea en el que dormiste
And the unmade be you slept in
Donde te acosté para descansar una última vez
Where I laid you down to rest one last time
Adiós, querido amigo, adiós, querido amigo
Goodbye, dear friend, goodbye, dear friend

Algunas historias te rompen el corazón
Some stories break your heart
Y algunos con tal aplauden
And some with such applaud
Enterrado en lo profundo, donde está bien llorar
Buried deep inside, where it's ok to cry
Algún chico no derramará ni una lágrima
Some boy's won't shed a tear
Oh, pero una historia como esta aquí
Oh, but a tale like this here
Puede romperse y llevarme donde más duele
It can break down and get me where it hurts the most

Y todos son cabezas de balanceo sincronizadas
And all are bobbing heads in sync
Y todos tienen mucho en sus mentes en las que pensar
And all have got a lot on their minds to think about
Pero usted sigue en las fotos y en la canción
But you carry on in pictures and in song
Y el no hecho sea en el que dormiste
And the unmade be you slept in
Donde te acosté para descansar una última vez
Where I laid you down to rest one last time
Adiós, querido amigo, adiós, querido amigo
Goodbye, dear friend, goodbye, dear friend