Partiu Em Direção a Vida

Partió en dirección a la vida

Partiu Em Direção a Vida

Partió en dirección a la vida sin tener hora para volverPartiu em direção a vida sem ter hora para voltar
Si hay un futuro, él fue a buscarlo alláSe existe um futuro ele foi lá buscar
Dejó amores atrás, dejó amigos atrásDeixou amores para trás, deixou amigos pá trás
Abrazó a su madre, tal vez no vuelva másAbraçou a mãe, talvez ele não volte mais
Sin dinero, solo con la ropa puesta, con una misiónSem dinheiro só com a roupa do corpo, com uma missão
Volver a casa con la familia con una condiciónVoltar para casa para família com uma condição
Vagando solo, la noche oscura, el tiempo fríoVagando sozinho, a noite escura o tempo frio
Caminaba y corría, respiraba el aire sombríoAndava e corria, respirava o ar sombrio
En la calle, tensión, atención, corazón, función, oscuridadNa rua tensão atenção coração função escuridão
Cayendo al suelo, soledad sin ningún hermanoCaindo no xão solidão sem nenhum irmão
El hambre aumenta, el cuerpo se debilita, las piernas cansadasA fome aumenta, corpo fraqueja as pernas cansada
Se sentaba y veía a los chicos saliendo de los barriosSentava via os moleque saindo das quebradas
Quemaba otro cigarrillo dejando pasar la vidaQueimava mais um maço deixando a vida passar
Sin saber a dónde llegar ni cuánto tiempo duraráSem saber onde chega nem quanto tempo vai dura
Andar, era todo lo que él queríaAnda, era tudo o que ele queria
Dolor, tristeza, lloraba, ya no sonreíaMagoa, tristeza chorava ele já não sorria

Él fue allá, lanzó el futuro al aireEle foi lá, jogou o futuro pelo ar
Sin saber a dónde llegar ni cómo volverSem saber onde chega nem saber como voltar
No podía flaquear, no podía fracasarNão podia fraqueja nem podia fracassar
Aunque sabía que quizás nunca volvería [x2]Mesmo sabendo que ele podia nunca mais volta [x2]

Él miraba, seguía caminando sin pararEle olhava continuava andar sem parar,
La luz se apaga, comienza a desesperarseA luz apagar ele passa a se desesperar
Se arrodilla, reza a Dios por su familiaEle ajoelha reza para deus cuida da família
Mira a su esposa, a su madre, protege a su hijaOlhar sua esposa sua mãe proteger sua filha
Rendirse era fácil, pero ahora ya no podía másDesisti era fácil, mais agora não dava mais
Tenía que seguir, no podía volver atrásTinha que seguir não podia voltar atrás
Tenía sueños alimentados por la feTinha sonhos, alimentado pela fé
Se sentaba y veía pasar a una mujerSentava e via passando uma mulher
De la vida, también buscando una salidaDa vida, também procurando uma saída
Fumando, cansada, rechazada, sin nadaFumando, cansada rejeitada sem nada
Le dio todo el dinero que teníaDeu o único dinheiro que tinha a ela
Continuó su jornadaContinuou sua jornada,
No podía rendirseEle não podia desistir
Lo hacía por todos los que ya no están aquíFazia por todos que hoje não estão mais aqui
Y hoy esto es más que una misión, es de corazónE hoje isso e mais que uma missão e de coração
En la calle, hizo dolores, amigos, enemigos, hermanosNa rua fez dores amigos inimigos irmãos

Él fue allá, lanzó el futuro al aireEle foi lá, jogou o futuro pelo ar
Sin saber a dónde llegar ni cómo volverSem saber onde chega nem saber como voltar
No podía flaquear, no podía fracasarNão podia fraqueja nem podia fracassar
Aunque sabía que quizás nunca volvería [x2]Mesmo sabendo que ele podia nunca mais volta [x2]