Crime Scene

Escena del Crimen

Crime Scene

Es un racismo del blanco que es patriarcaÉ um racismo do branco que é patriarca
Que es el patriarca, y el negro que y los negros que sonQue é o patriarca, e o negro que e os negros que são
Que son los empleados, que son los esclavos, no esQue são os empregados, que são os escravos, não é
Creo que es un racismo altamente paternalistaAcho que é um racismo altamente paternalista

Pero es un racismo que inferiorizaMas é um racismo inferiorizante
Pero estos descubrimientos terminanMas esses descobrimentos acabam
Desde el momento en que los portugueses llegan a la costa africanaA partir do momento em que os portugueses chegam à costa africana
Y comienzan a matar personas por la tierra, por hacer negociosE começam a matar pessoas para o terreno, para fazer negócio
No entiendo cuál es el problema de contar esa historiaNão percebo qual é o problema de contar essa história
Cuando la música, la literatura, el arte en generalQuando a música, a literatura, a artе no geral
Eleva al hombre, eleva la conciencia humanaEla eleva o homem, ela eleva a consciência humana
Cumple su propósito, chicoEla possuiu seu propósito boy

Respeta esta piel morenaRespeita essa brown skin

(No se puede aceptar que en el siglo 21(Não se pode aceitar que no século 21
Todavía haya personas siendo masacradasAinda há pessoas sejam massacradas
Que sean muertas por el tono de pielQue sejam mortas por causa do tom da pele
Esta piel morenaEssa brown skin
Que todavía haya bloqueos por causa de)Que ainda haja bloquei por causa da)

Piel morena, nuestro sudor y sangre en vuestras manos nunca huboBrown skin, nosso suor e sangue nas vossa mãos nunca houve
Escena del crimen, amor por los cotizados que aguantaron el trauma y aúnCrime scene, love pro cotas que aguentaram o trauma e ainda
Están firmesTão firme
Es esta lucha, es esta la peleaÉ esse combate, é essa a luta
Elevación de la conciencia, elevación del hombreElevação da consciência, elevação do homem
Están aquí, también conocidos comoTão aqui, a a-k-a

Piel morena, que todavía atrapa a los negros en el momento equivocadoBrown skin, que ainda trama os niggas na hora errada
Están en una escena del crimenTão num crime scene
Y aún con toda esta falta de respeto, los negros están firmesE mesmo com essa toda falta de respeito os niggas tão firme
Si el karma fue sufrir en el pasadoSe o karma foi sofrer no passado
Entonces es más que justo que celebremos al finalEntão é mais que justo a gente celebrar no fim
Respeta esta piel morena, mi piel morena, síRespeita essa brown skin, minha brown skin, yeh

Chico, ¿será que soy demasiado negro para tener opinión propia?Txo boy, será que eu sou, preto demais para ter opnião própria
¿Será que tengo el color propicio para ser abordado por la?Será que eu tenho a cor propício para ser abordade pela
¿Soy demasiado negro?Será que eu sou preto demais?
El estado no me quiere en la ciudad y me mete en el guetoO estado não me quer na city e enfia-me no gueto
Espera, ¿desde cuándo tengo que justificar el hecho de ser negro?Hold up, desde quando é que eu tenho de justificar o facto de ser preto?

Si crecí entre gitanos, pandillerosSe eu cresci no meio do cigano, do zuka
Indios, chinos y ucranianosDo indiano, do chinês e do ucra'
En un entorno donde ninguno de ustedes reclutaNum meio onde nenhum de vocês recruta
Rechazamos sus argumentosVossos argumentos a gente refuta
Mierda, déjame hablar de mi luchaShit, deixa-me falar da minha luta

No es contra blancos, es contra sanguijuelasNão é contra brancos, é contra sanguessugas
Que dicen que soy una sanguijuelaQue dizem que eu sou sanguessuga
Tengo hermanos que matan por nosotros y son valientesTenho manos que matam por nós e são pulas
Soy tan privilegiadoEu sou tão privilegiado
Que a veces no entiendo el dolor de mi gente sufridaQue eu às vezes não entendo a dor do meu povo sofrido
Y a veces solo dan ganas de hacer mierdaE às vezes só dá vontade de fazer merda
Pero es decir que ese no es el punto para mi genteMas é dizer que não é esse o ponto ao meu people
Tengo que apoyar a mi genteEu tenho é que dar suporte ao meu people
Y decir que no se resuelve con vandalismoE dizer que não se resolve com vandalismo
Y para manifestar nuestro activismo hoy en díaE pra manifestar o nosso ativsmo hoje em dia

Es con unión, inteligencia y civismoÉ com a união, inteligência e civismo
Antaño trajeron a nuestros reyes como esclavosOutrora trouxeram os nossos reis como escravos
Para hoy decir que no te vi recogerPra hoje dizerem que eu não te vi a catar
Porque antes era escuchar y obedecerPorque antes era ouvir e acatar
Pero hoy tengo el derecho de escuchar y atacarMas hoje tenho o direito de ouvir e atacar
Con palabras toco incluso la heridaCom palavras toco me'mo na ferida
Tienes que escuchar, aunque tenga que tartamudearTens que ouvir, nem que eu tiver a gaguejar
En el habla, nunca en la conciencia, como Joacine KatarNa fala, nunca na consciência, tipo a joacine katar

Esto tiene una gran fuerza, ¿verdad?Isto tem uma grande força não é?
Porque eso significa quePorque isso significa que
Esa es la razón principal por la que en los últimos 500 añosIsso é a razão principal que nos últimos 500 anos
Europa ha sido tan influyenteA Europa foi tão influente
Que ha acumulado tanto dineroQue acumulou tanto dinheiro

Que ha podido construir universidadesQue conseguiu construir universidades
Investigar, hospitales, estado socialFazer investigação, hospitais, estado social
Vivimos con beneficios tremendosNós vivemos com benefícios tremendos
En comparación con el resto de la humanidadEm relação ao resto da humanidade

Sí, respeta estaYeah, respeita essa
Piel morena, nuestro sudor y sangre en vuestras manos nunca huboBrown skin, nosso suor e sangue nas vossa mãos nunca houve
Escena del crimen, amor por los cotizados que aguantaron el trauma y aúnCrime scene, love pro cotas que aguentaram o trauma e ainda
Están firmesTão firme
Gracias a ellos hoy estamos libres, así que la lucha es hasta el finalGraças a eles hoje tamo free, então a luta é até ao fim
Hasta que respetes esta piel morena, mi piel morena, miAté que respeites essa brown skin, minha brown skin, minha
Piel morena, que todavía atrapa a los negros en el momento equivocadoBrown skin, que ainda trama os niggas na hora errada

Están en una escena del crimenTão num crime scene
Incluso con toda esta falta de respeto, los negros están firmesMesmo com toda essa falta de respeito os niggas tão firme
Si el karma fue sufrir en el pasadoSe o karma foi sofrer no passado
Entonces es más que justo que celebremos al finalEntão é mais que justo a gente celebrar no fim
Respeta esta piel morena, mi piel morena, síRespeita essa brown skin, minha brown skin, yeh
Piel morenaBrown skin