Ninguém Deu

No One Gave

Ninguém Deu

Wassup, my name is Yolanda Tati, and the music playing now, plays in various dimensions, in intellect, in intimacy, and on this side, brace yourselfWassup, o meu nome é Yolanda Tati, e a música que toca agora, toca em várias dimensões, no intelecto, na intimidade, e desse lado, brace yourself
(She doesn't need your money)(She doesn't need your money)
Yo Deezy, you couldn'tYo Deezy, não podias ya

Queen bee owner of honeyQueen bee dona do honey
Miss independent, yeahMiss independent, yeah
Think aheadPensa mais à frente

She doesn't even go out muchEla até nem é de sair muito
But today her friends convinced herMas hoje as amigas convenceram
Her shine, dazzles the enviousO brilho dela, ofusc’o das invejosas
And all those guys with headachesE desses manos todos com dor cabeça
Stepped in looking like an owner, like Carla's soundStepped in looking like a owner, tipo o som da Carla
Says gold stands out, she prefers silverDiz que ouro dá nas vistas, prefеre prata
You do well on the dance floor, but you know, you're on the listDás-lhe bem na pista, mas sabеs, 'tás na lista
Of the guys who keep an eye on the cat's InstaDos wis que levam vista no Insta da gata
Yeah, girl hugs meYa, miúda me abraça
Shouts, be careful with the approachBrada, cuidado com o approach
She's educated, has a knack for businessÉ formada, tem jeito pra business
Understands politics and still takes care of the houseEntende de política e ainda cuida da casa
You have to be up to it, she's the simple girl typeTens de ’tar à altura, ela é do tipo simple girl
That Nelson Freitas was looking forQue o Nelson Freitas 'tava à procura
She's from other walks, other environmentsÉ de outras andanças, outros ambientes
Different minds, boyMentes diferentes, boy
Yeah, there's no point in showing off, manYa, não vale a pena fazer showoff mano
(You'll be embarrassed)(Vais passar vergonha)
Your move will be your off, manEsse teu move vai ser teu off, mano
(You'll be embarrassed)(Vais passar vergonha)
And wanting to get nervous for no reason because of a bad vibeE querer ficar nervoso à toa por causa de uma mboa
She has personality, doesn't go with just anyoneTem personalidade, não vai com qualquer um
And you might find it awkward, she's the oppositeE até podes achar awkward, ela é o contrário
Fascinated by hard workFascinada por hard work
And only then do you see her more hardcore sideE só assim vês o lado dela mais hardcore
She's the type that forces you to do the math right, butÉ do tipo que te obriga a fazer bem os cálculos, mas

She doesn't need your money (She got it)She doesn't need your money (She got it)
She has a house (No one gave)Ela tem casa (Ninguém deu)
And a car (No one gave)E tem carro (Ninguém deu)
It was all with work (And faith in God)Foi tudo com trabalho (E fé em Deus)
Queen bee owner of honey (Hey)Queen bee dona do honey (Hey)
Miss independent, yeah (Oh yeah)Miss independent, yeah (Ah pois é)
Think ahead (Yeah)Pensa mais à frente (Yeah)
It's hard to understand, yeahÉ difícil de entender, yeah

One love to all my boss ladiesOne love pra todas as minhas boss ladies
Who are out there spread around the worldQue estão aí espalhadas pelo mundo
Those who are alone, face everythingAs que tão sozinhas, enfrentam tudo
And those (No one gave)E aquelas (Ninguém deu)
Who just need a bossQue só precisam de um patrão
With whom they can share the vision (You feel me?)Com quem possam partilhar a visão (You feel me?)
And keep on giving it to the brothersE continuem 'memo a dar barra nos irmãos
Who live in illusion, who do nothing with their livesQue vivem na ilusão, que não fazem nada da vida
I'm with you (Ha-ha-ha)'Tou convosco (Ha-ha-ha)

She doesn't need your money (Yes)She doesn't need your money (Yes)
She has a house (She got it)Ela tem casa (She got it)
It's not the biggestNão é a maior
And has a car (She got it)E tem carro (She got it)
It's not the best (No one gave)Não é o melhor (Ninguém deu)
But she got itMas she got it
Queen bee owner of honeyQueen bee dona do honey
Miss independentMiss independent
Think aheadPensa mais à frente
She got itShe got it
She doesn't need (No one gave)She doesn’t need (Ninguém deu)
(No one gave)(Ninguém deu)
It was all with work (And faith in God)Foi tudo com trabalho (E fé em Deus)
She's a queen (Owner of honey)She’s a queen (Dona do honey)
Miss independentMiss independent

It's hard to understandÉ difícil de entender
She got it, she got it, yeahShe got it, she got it, yeah
She got it, she got it, yeahShe got it, she got it, yeah
She got it, she got it, yeahShe got it, she got it, yeah
She got it, she got it, yeahShe got it, she got it, yeah
She got itShe got it